Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Johannes, Johan, Joga(r), Jan, Janne, Jon, John, Jöns, Jösse, Jusse, Jutte, Jödde, Juck, Jens, Hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 6i —
Fastän på det anförda stället i Figaro grilljannes
betydelse begränsas till att beteckna ett visst slags
snobb, har dock språkbruket icke följt den där gifna
distinktionen: hvarje hypermodernt klädd och
»vräkig» herre torde kunna kallas grilljanne. Figaros
hufvudredaktör, Jörgen, omtalar med harm, att han
själf blifvit kallad så — fastän han på allt sätt sökt
klargöra skillnaden mellan en verkligt elegant
världsman sådan som Jörgen och den karrikatyrmässige
grilljannen.
Den första beståndsdelen i Grill-Janne kan ledas
tillbaka till Jones’ »grillrum» vid Norrmalmstorg. Janne,
den senare beståndsdelen, är sannolikt valdt som
andra led i namnet, icke blott emedan Janne, som
ofvan visats, är ett förklenande appellativum
(särskildt i Sthmsslang), utan också emedan redaktören
för Budkafveln, Figaros konkurrent, hette Janne och
enligt Jörgens påstående brukade gästa sagda grillrum.
{Ifrågavarande redaktör kallas i Figaro ofta endast
Janne). Jfr: »Den ende skuldbelastade
annonszelius-lingen är . . mycket prydligt klädd: vanligen i
redin-gote . . och randiga vid-byxor. Han sitter . . i
smårum på Jones nya kafé.» Figaro 1890, nr 46, s. 3.
Ordet grilljanne har jag första gången påträffat i
Figaro 1891, nr 38, s. 3. Där läses en artikel
»De-kadansfjant eller grilljanne?», i hvilken dessa uttrycks
företräden vägas emot hvarandra. »Det mera
stockholmska »grilljannar» träffa[r] just grill-krogens
beskrattade pojk-kunder . . Figaro tror . . att »grilljannar»,
upptaget af Jörgen och måhända Sigurd, blir det
allmänna tilltalsordet för ungherrarne, äfven ur folkets
män [= mun].» Nu anförda citat tyckes snarast
tyda på, att Jörgen själf ej skapat ordet; jfr hvad
som står på ett annat ställe i samma artikel: »Från
•ett par af de bättre avisorna har föreslagits oss »grill-
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
