Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Johannes, Johan, Joga(r), Jan, Janne, Jon, John, Jöns, Jösse, Jusse, Jutte, Jödde, Juck, Jens, Hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 97 —
Så t. ex. i tyskan Dummerjan (se Wackernagel 142;
jfr det förut omtalade Dummerjan hos Weste samt
nysvenskans dumrian), i lågtyskan dumme Jens (se Richeys
Idioticon Hambvrgense af år 1754, s. 46); jfr franskans
Jean bete (se Fritzner i Arkiv for nordisk filologi
3: 327), Jean le sot (se Fritzner anf. st.) o. s. v.
Det förefaller ganska sannolikt, att det svenska
uttrycket Dummerjöns ursprungligen varit en litterär
efterbildning efter Dummerjan eller Jean le sot. En
annan möjlighet är, att det lågtyska dumme Jens
(själf bildadt efter Dummerjan) lånats till Norden. Fastän,
såsom förut anmärkts, Jöns sannolikt redan tidigt i
Sverige betecknat den dumme (möjligen på grund af
utländskt inflytande), torde det däremot vara mindre
antagligt, att förbindelsen Dummerjöns uppkommit på
svensk grund; i så fall hafva emellertid de främmande
motsvarigheterna underlättat bildandet af denna
sammansättning och befordrat dess fortbestånd.
Lång-Jöns. Ett slags hufvudgärd. »Till hufvudgärd [på
långbädden eller »ungdomsbädden»] sydde man ihop
af buldan en slags säck, så lång som bädden skulle
bli lång, och fyllde den med halm. Den kallades
’långjens’ — d. v. s. långjöns.» Bjuråker i Hälsingl.
E. G. Wengelin, Gamla Minnen från Delsbo och
Bjuråker 151 (1893).
Snål-Jöns. Snåling. S. Hal. (K. Pet.; vanl.).
Ung-Jöns. Ung hare. Wadman, Samlingar 1: 135
(1830).
Se om Pelle Jöns under Pelle.
Jösse.
1) Med syftning på »något ovigt och klunsigt.»
Smål. (enl. benäget meddelande af förf. Th. Sällberg).
Väl hufvudsakligen om person.
2) Dum, trög person: Jöns. Kändt af Hellq.
(sannolikt såväl frän Upps. som frän Ogl. och Smål.).
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
