Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Katrina (Katrin), Karin (Kari), Kajsa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 136 —
4) Kaffepannan. Sthm (Ai), Vgl. (La). Finl. (Ktn).
— Äfven (möjl.) om kaffekannan. Vgl. (Belfr.).
5) Geväret? (V. Sg).
6) Kajan. (Åm).
7) Kråkan. Södertörn. Kolthoff-Jägerskiöld 90 (1898).
8) Hyrdroskan i ssgrna hyr-kajsa och
hyrkuskkaj sa (se d. o.).
9) Vindkåren. Vanligen i uppmaningen: »Blås,
Kajsa!», genom hvilken man (numera väl mest på skämt)
uttalar sin önskan om förlig vind. Nicander, S. arb.
(3 uppl.) 1: 184 (c. 1830). »Cajsa, blås!» Sehlstedt»
S. sånger och visor 1: 209 (1861). »Blås kajsa! vanligt
utrop af skärkarlarne, då de sätta upp seglen och
tillönska sig god vind». Rietz 379 (1867). Hodell,
Odödlighetens tempel 22 (1869). Album utgifvet af
Nylän-dingar 8: 157 (1881; i en nyländsk folksaga). Jfr:
»Blås Kajsa, blås! säger jag och menar därmed en bön
till min sånggudinna, som ock tyckes bönhöra mig.»
F. Bremer hos Adlersparre-Leijonhufvud, F. Bremer
1: 58 (1829). — Vida kändt: Roslagen (Schag.), Sdmh
(T. Er.), Boh. (P. Ön, Spn), Gbg (P. Em), Blek. (Hm),
Skå. (P. Ön), Finl. (Sv. Landsmålsför. i Hfs).
Äfven, fastän mindre ofta, i andra vändningar:
»’Kajsa friskar’, vinden friskar.» Rietz 379 (1867).
»Seglen sattes, Cajsa blåste opp.»
Gustaf B. i en visa från 1882. »Trots förnyade
anmärkningar och ödmjuka böner, kunde ’Kajsa’ ej
förmås att blåsa.» Schröder, Från pojk- och gubb-åren
184 (1894). »Den allbekanta farleden utåt kilade vi
förbi . . och kommo förbi Vaxholm vid 8-tiden, men
sedan ville Kajsa ej vara med längre.» Tidning för idrott
1897, s. 92. »Jag lät det blåsa och tänkte i mitt stilla
sinne: ’Skjut på, skjut på, du Kajsa grå!’» Hedin,
En färd genom Asien 2: 215 (1898).
Sjömän offfa till Kajsa, då de kasta en slant
öfver seglet (Gr). Jfr: »Sjömän offra ännu halft på skämt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
