Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Krstioffer, stoffel, stuffel (stofil, stöfvel?)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ii 6 —
Af stoffel, stiiffel har bildats synonymen styffe[
(förekommer på Gotl. enl. Rietz 681), vanligast kanske i
ssgn gubbstyffel, t. ex. hos F. Hedberg, En odåga 61
(1867), som kan ha fått sitt y från knyffel, snyffel (detta
sistnämnda t. ex. hos Zedritz, S. skr. 3: 264 (1862)).
A. Kock har, se Språkhistoriska undersökningar
om svensk akcent 2: 501, jämfört det hos Dalin
upptagna stoffel med det i nysvenskt hvardagsspråk
förekommande stofil, utan att han närmare yttrat sig om
sambandet mellan de två orden. Onekligen frestas man
till det antagandet, att stofil på ett eller annat sätt
utvecklats ur stoffel. De båda orden ha snarlik
användning: båda äro pejorativa personbeteckningar och syfta
vanligen, ehuru ej nödvändigt, på gubbar: stoffel
framhåller kanske mera skröpligheten, stofil åter
egendomligheten, kuriositeten, envisheten, kälkborgerligheten hos
den, sotn benämnes med det ena eller det andra
namnet. Stofil finnes ej upptaget hos Dalin (1853), men
påträffas redan i litteratur från 1850-talet. Exempel:
»Den der grå stofilen, munsjör Tid.» Kapten Puff 1857,
nr 2, s. I. »Den gamle enfaldige stofilen.» Backman,
Dickens’ Lilla Dorrit 4: 244 (1857; eng. orig.: »the
blundering old booby»). »Gamla stofil!». F. Hedberg, Så
kallad ungdom 16 (1869). Andra exempel, där någon
form af gammal föregår stofil, hos Wranér, Gårafolk
119 (1885; »stofil», användt af en skånsk
allmogekvinna), Tavaststjerna, En inföding 192 (1887). M. Roos,
Genom skuggor 143 (1891), Följande exempel tyckes
ge vid handen, att stofilen tänkes som en gammal
»pe-bersvend»: »Stofilerna, eller den stora massan af de
så kallade »gamla ungkarlarne» kunna antingen vara
älskvärda eller odrägliga för sin omgifning.» Johnson, Glam
300 (1888). — Numera torde stofil vara kändt af bildade i
hela landet. I student- och skolspråket är det rätt vanligt.
I stället för stofil påträffas stoffil, så hos
Bäckström, Sånger och berättelser 163 (1876), eller stuffiU
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
