Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Lucia (Lucie), Lusse (Lussi)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 166 —■
»Det var en dålig Lusse, om man ej varit full tre
gånger, innan det blef dager.» Talesätt i Värml. Därs 10.
Liksom Lucia betecknar Lusse hufvud personen vid
Lucia-festen,1) men äfven i Nke m. fl. provinser den
person, som på Luciadagen är sist uppstigen och klädd
bland husets invånare (T. Er.). Såsom variant
förekommer Lussi-lus. Västm. (T. Er.).
»Fira Lusse» har enl. Hammarstedt i Meddelanden
från Nordiska museet 1898, s. 15 allt ifrån Gästrikland
till Bleking betydelsen »festa grundligt, ta sig ett rus»,
något som klart visar, huru Luciafesten firats. Jfr
»’Lefva Lusse’ efter sitt hjertas lystnad.» Ödman,
Hemma och borta 4 (1894). (Allitteration).
»Bränna lussi» brukas i skolspråket i Gefle i
betydelsen illuminera på Lucia-dagen. Se Eneroth, I
gung-stolar och soffhörn 230 (1885).
Lusse (Lussi) ingår i flere ssgr, bland hvilka må
anföras
Lusse-bit. Se Lucie-beta. »Danneqvinnan ansåg det
nästan som ett kärleksverk ’att ge te lussebiten’.»
Sundblad, Gammaldags bruk 127 (1881).
Lussi-brud. Se här ofvan.
Lussi-bröd. Se Hammarstedt, cit. arb. 24.
Lusse-katt. Gbg. »En lussekatt, ja, det är en af
hvetebröd bakad, aflång bulle, öfver allt prydd med
russin.» Kamraten 1898, s. 354. — Kallas äfven
»Döf-velskatt, dyfvelkatt», d. v. s. djäfvulskatt. Se E.
Hammarstedt, cit. arb. 24 f.
Lussi-lus. Se här ofvan!
Uti Vbtn är enl. Mel. Lussi namn på kaffekannan.
Namnet beror måhända därpå, att kaffe med dopp i
*) Jfr: »Under hela den tid hon bar den hvita dräkten och
kronan, fick flickan ej nämnas vid sitt egentliga namn, utan endast
kallas Lussi, Lusse eller Lussi-bruden.T> E. Hammarstedt, cit. arb. 14. Jfr
Ödman, Hemma och borta 7.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
