Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - (Mikael) Mickel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—■ 207 —
Lasse, Måns, Mats, Pelle, Pålle) äro hämtade från
människornas benämningar och just från de mansnamn, som
kommo till Sverige med kristendomen.
Å andra sidan är det väl ej alldeles omöjligt, om
också osannolikt, att Mickel såsom räfnamn från början
varit en substantivering af fornsvenskans adjektivum
mykel (någon gång mikil), stor, kraftig. I så fall skulle
namnet framhålla räfvens styrka och väldighet samt
höra till de berömmande vilddjursnamnen, liksom räfven
också kallas Guldfot (se H. Hofberg, Nerikes gamla
minnen 217) och liksom Gullben, Gullfot, Gulltass äro
namn på vargen. Jfr särskildt att björnen kallats »Hin
store, Stoorfar», se Salan, Fostbrödernas Eigles Och
Asmunds Saga 93 (1693)1). Mot härledningen af adj.
mikil talar emellertid, att räfven2) i motsats till björnen
ej förtjänar epitetet »stor» samt att redan det äldsta
exemplet visar oss Mickel uppfattadt som ett slags
förnamn.
Äfven om Mickel (— räf) ej ursprungligen skulle
vara — Mickel af Mikael, har det dock nu för
språkkänslan sammanfallit därmed.
Ett bevis härpå ses t. ex. däri, att i Sdml.
Mickelsmäs-san uppfattats såsom åsyftande icke ärkeängeln Mikael,
utan ärkebofven Mickel räf: där slaktades förr vid
mic-kelsmässotiden en s. k. Mickelsgås, af hvilken något
skulle offras åt räfven, på det han skulle skona gässen.
Se Södermani. 5: 99 (18(84).
Äfven i danskan heter räfven Mikkel.
5) Räfaktig person, sluging, vare sig någons listiga
utseende eller bedrägliga handlingssätt åsyftas. »Ja, du är
en mickel, också du, jag skall ränna värjan genom lifvet
’) Se oin eufemistiska namn på djur särskildt Nyrop i
Opus-cula philologica 130 ff.
2) Räfvens tyska namn Reinhart (Reginhart) betyder enligt J.
Grimm, Reinhart Fuchs CCXLI »rathskundiger, rathgeber». Namnet
skulle syfta på räfvens klokhet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
