Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Familjenamn - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 347 –
Herr Skänk. I vissa nu föråldrade uttryck. »Herrkkiänck
[Skiänck] giör snart gunst [gåfvor skaffa snart gunst]».
Grubb 323 (1665); jfr Celsius 8: 763 (c. 1720). »Her
Skiänck är dödh . . [d. v. s.] Dhet är ondt effter
Gåf-wor.» Grubb 324 (1665). Jfr Hans Skänk(e), Pär Skänk.
Junker Släns.
1) Om högfärdig junker. »En stolt och högmodig
menniskia [har] ofta blifvit kallad Junker Slenz.» Dalin,
Svea Rikes Historia 2: 832 (1750). — Selö i Sdml.,
Vgl., Smål. (Rietz 299; »högfärdig junker, lymmel»),
2) Om lat människa; dagdrifvare, odåga. Spegel,
Glossarium-Sveo-Gothicum 445 (1712). Ihre, Glossarium
Suiogothicum 2: 659 (1769). »Juncker Slens, quo
desig-nari videtur homo deses, et laborem negotiumque
quod-visinalioslubenterinclinans.» Ihre-Grundén, De adagiis
Suiogothicis 2: 15 (1770).
»Ack ädla Saft! du lifvets märg!
Tryt aldrig här i Norden! . .
Förrn’ Junker Släns och Jeppe Berg
Af dig är ledsen vorden.»
Bränvinets, Den Fördärfliga Dryckens Sista Farväl!
strof 5 (1772). — Västm., Sdml., Smål. enl. Rietz 299.
Stundom är det omöjligt att med säkerhet afgöra,
om uttrycket Junker Släns betecknar någon
företrädesvis såsom en högfärdig öfversittare eller såsom en
odåga. Sannolikt anspelas ibland både pä högfärd
och lätja. Jfr följande exempel:
»Wår stakkars Junker Släns».
Warnmark, Epigrammata K 1 b (1688).
»Jag endast rädder är,
At denna Juncker slens har kommi’na förnär.»
Palmfelt, Qvinno Skolan 34 (1738, fr. orig.: le
pendard). C. I. Hallman, Skr. 388 (1779).
I äldre dansk litteratur påträffas enligt Kalkar 3:
886 f. Junker Slents användt både om den
öfver-modige och om den låte.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
