Note: This work was first published in 1979, less than 70 years ago. Göran Rosenberg is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Framtidens gränser - 2.6 Miljön - 2.6.1 Den mänskliga miljöns undergång
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
69
störingen som en konsekvens av befolkningstillväxten:
"Trots alla påståenden på att lljökrisen berot på
’överbefolkning’, ’överflödskonsumtion’ eller bådadera måste vi ik.j
i’-ter förklaringen på annat håll".1’
Det är inte den ekonomiska tillväxten i sig som skapar
miljöproblemen, utan snarare sättet som den ekonomi .ka tillväxten
sker på. Commoner hävdar att den teknologiska revolution om
fick sin tillämpning efter andra världskriget frantör allt
innebar en förmåga "att manipulera med naturen":
"För första gången i jordens historia kunde unn skapa helt nya
former av mäteria...Det var först senare som man upptäckte den
fatala bristen i den nya teknikens vetenskapliga underbyggnad.
Den var som en tvåbent pall; den Lod stadigt när d< t filldi
kemin och fysiken, men det tredje benet fattades - miljöns
biologi".2)
Det är alltså tekniken, snarar in produktionsmängden som
drastiskt förändrats, en teknik var tillämpning ö it r>< restr ii o
ärna på miljön - utan att samtidigt tillfredsställa
grundläggande mänskliga behov:
"Den amerikanska ekonomins tlllvöx efter har ha’t r
nansvärt ringa effekt på den omfattning i vilk i individernas
behov av ekonomiska basartiklar har tillfredsställts. Den
ta-tlstiska fantasifigur som kallas ’genomsnittsamerikanen’
konsumerar nu per år ungefär lika stora kvantiteter äggviteämnen och
andra näringsämnen (men något mindre vitaminer). Han använder
ungefär lika mycket kläder och rengöringsmedel, bor på unge ir
lika stor nyuppförd bostadsyta, ställer ungefär sam , anspr .
på transporter...Men hans livsmedel har odlats på en indre
areal med hjälp av mycket större kvantiteter kons. lödsel och
biocider än man använt tidigare. H. s kläder ar ed st ’ re
nolikhet tillverkade av syntetfibrer än av bomull eller ull.
Han tvättar mera med syntetiska tvättmedel än 5d vålmedel.
Han bor och arbetar i hus som innehåller mera alu niu , beton<
Barry Commoner: Cirkeln sluter sig (Aldus/Bonniers 1972),
sid 122
2)
’ A a;s. 116-117
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
