Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Frithjof den Djerfves Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34
Gunthjof, då jag
Gick i striden;
Eythjof, när jag ’
Utskär härjade;
Hlelthjof, då jag
Mördade småbarn;
Walthjof*), när jag
Besegrade männen;
Kringsimmat har jag sedan
Med saltkarlar,
Behöfvande hjelp,
Innan jag hitkom!
Konungen milte: «af mycket har du tagit tjufs—
namnet; men hvar var du i natt, eller hvar är ditt
hem, eller hvar är du uppfödd, eller hvad dref dig
hit?» — Koftemannen svarade: «& Ånger vardt jag
uppfödd; hos Ulf var jag i natt; hugen dref mig hit,
men hem jag icke äger.» — Konungen genmälte: «så må
det, vara, att du blifvit uppfödd i Ånger någon tid? 26);
men så kan det ock hända, att du varit född i frid. 27).
Uti skogen har du varit i natt, ty ingen bonde finnes
här i närheten, som heter Ulf; men då du säger, att du
ej äger något hem, så måske tyckte du det ringa värdt,
emot den hug som dref dig hit.» — Då sade Ingeborg:
cfar du, Thjof, till annan gästning, clleri gästestugan.»
— Konungen svarade: qjag är nu så gammal, att jag
kan här sköta om gästerna; och ligg af din kofta,
nykomling, och sätt dig vid min andra sida.» — Drott-
”) Dessa namn utgöra en ordlek , och betyda uti Isländskan: Frid-
tjuf, Härtjuf, Spjuttjuf, Stridstjuf, Öljuf, Heltjuf och Slagtjuf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
