Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anmärkningar såsom Inledning till Frithjofs Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
matlisk, och att han bättre målar den yitre naluren ,
än den inre med alla dess skiftningar. Att emedlertid
Nordiska sagan kan med framgång äfven dramatiskt
behandlas, visa Ochlenschlägers tragedier, och jag bör
erkänna att det var hans Helge som gaf mig första
idéen till Frithjof.
Meningen med denna dikt var emedlertid inga—
lunda att endast versifiera sagan, som dock många |
tyckas ha antagit. Den flyktigaste jemförelse borde ha
lärt, icke blott att hela upplösningen är annorlunda i
sagan och poemet, utan äfven att flere afdelningar, t.
ex. II, III, V, XV, XXI, XXIII, XXIV, ha antingen
ingen, eller åtminstone en ganska aflägsen grund i
sagan. Icke här, men väl i andra Isländska sagor
skulle anledningen till den valda behandlingen kunna
sammansökas. Min afsigt var att framställa en poetisk
bild af det gamla Nordiska hjeltelifvet. Det, var icke
Frithjof som individu, utan tidehvarfvet, för hvars re
presentant han antages, som jag ville måla. ’Väl bi-
behöll jag i detta afseende stommen och grundritnin—
gen af sagan; men ansåg mig derjemte berättigad att
lägga till eller borttaga hvad som cj passade för mitt
" ändamål. Detta ansåg jag höra till den pocltiska fri-
heten, hvarförutan ingen sjelfständig behandling a af hvad
poetiskt ämne som helst är möjligt. -
I sagan förekommer mycket storartadt och hero—
iskt som gäller för alla tider, och derföre både kun-
de och borde bibehållas; men derjemte ett och annat
rått, vildsint, barbariskt, som antingen borde helt "och
hållet afsöndras, eller åtminstone mildras. — Till en viss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
