Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - éclaireur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
éclaireur 115 écrier
speide, belure. 5. (spill:) (le apis) legge sin
innsats på bordet, -eur m. speier; speidergutt;
& rekognoseringsskib.
éclat [eklaj m. 1. stump, trint. 2. knall,
skrall; -s de voix høirøstet te; de rire
skoggerlatter; rire aux -s skogjrle. 3. (heftig)
optrin, opsikt, skandale. 4. (erkt) lysskjær,
glans; (fg.) glans, prakt; d’- jmrende; avoir
de 1’- glimre; h. et friskt, strende utseende.
éclat|ant [eklat-] a. 1. skingrede, skrallende.
2. skinnende, strålende, glimrent; iøinefallende,
opsiktsvekkende; de blanceur skinnende
hvit. -er v. 1. springe (i styklr), eksplodere.
2. lyde (høit), knalle, skingre, tralle. 3. bryte
løs, utbryte; gi sig luft; kome t. utbrudd;
legge sig for dagen; faire lege for (i) dagen,
vise; (de rire) briste i latter., stråle, skinne
(ogs. fg.).
éclect|ique [eklækt-] a. & m. eiektisk (filosof),
eklektiker. -isme m. eklektisisn.
éclip|se [eklip|s] f. 1. J fcnørkelse; feu,
pbare å -s blinkfyr. 2. forsAining, fråvær;
faire une gjøre sig usynlig, -s- [-se] v. 1. for
mørke. 2. fordunkle, overstråle. : s’- formørkes;
fordunkles; forsvinne, -tique f.ekliptikken.
éclisse [eklis] f. 1. tynn trepte, spon; side
stykke (i fiolin el. lutt). 2. f kinne. 3. oste
hekk. 4. lask (t. jernbaneskinn, -er v. 1. y
legge skinner (på brudd). 2. la:e sammen.
éclop|é [eklop-] I. a. halt, dåig t. bens. 11.
m. krøpling, invalid, -er v. skaslå; s’- bli k.
écl|ore [ekl|o-r] v. komme u av egget, bli
klekket ut; (om blomst:) utfde sig, springe
ut; fg. komme for dagen, faii klekke ut;
(fg. ogs.) fremkalle. -os [-o] autklekket; ut
sprungen, -osion [-ozjo] f. l.utklekking. 2.
utfoldelse.
éclus|e [ekly-z] f. sluse (ogs fg.) -ée f. 1.
slusevann. 2. tømmerflåte (somsluses). -er v.
1. forsyne med sluse. 2. sluse iennem. -ier I.
a. sluse-. 11. s. slusemester, -voler(ske).
écobu|age [ekobu-] m. avskrellg (og avsviing)
av gressvoll. -er v. svi av grsvoll.
écæur|ant [ekor-] a. kvalmens; motbydelig,
vemmelig, -ement [-mÅ] m. vamelse. -er v.
kvalme; vekke motbydelighet Is; s’-, étre -é
vemmes, bli vammel.
écoin|con, -son [ekwæ|so] m. hirnesten, -mur;
-skap.
écol|e [ekol] f. 1. skole; alk å 1’- (de q.)
gå på skolen (hos en); étre å onne (fg.)
gå i en god s.; renvoyer q. å 1- vise en hans
dumhet; tenir holde s.; il eniendrait det
kjenner han ut og inn; sentir l’-make av skole
stuen; primaire elements-, folkeskole;
secondaire mellem-, middels; d’équita
tion ridesk.; haute høiere ridik. 2. fagskole,
høiskole, fakultet; l’É- de droit et juridiske f.;
l’É- des beaux-arts kunstakadeiet. 3. system,
retning, skole (i kunst, filosofi)sv.); faire
danne, stifte s. 4. feil (i spill) pommert. -ier,
-iére, I. s. skolegutt, -pike; fautd’- grov bom
mert. 11. a. skole-; se papier (1
éconduire [ekodin-r] v. vise bor avvise, -spise;
bli av med.
économ|at [ekonom-] m. økcomstilling (el.
-kontor), -e [-] I. s. økonom, fordter. 11. a. øko
nomisk, sparsommelig; —de pæles ordknapp.
-ie f. 1. økonomi, husholdnin; politique
statsøk. 2. (harmonisk) bygnin; grunntrekk,
plan. 3. sparsommelighet; p. sparepenger;
faire une de temps spare ti; faire des -s
legge op penger. -ique a. 1. (sta)økonomisk. 2.
besparende. -iquement [-ikmÅ] a^sparsommelig.
-iser v. 1. holde hus med, spa på. 2. spare
sammen, legge op penger. -ist m. nasjonal
økonom.
écopje [ekop] f. øsekar, -er v. 1 & øse, pumpe
(lens). 2. få en overhaling, juig, ha slemme
følger. 3. F pimpe.
écorcage [ekorsa-3] m. avMring. écorc|e
[ekors] f. 1. bark; juger du bois de I’arbre par
r- dømme efter skinnet, skue hunden på hårene.
2. skall (på appelsin, melon); 1’- terrestre jord
skorpen. 3. fg. (ytre) skall, skinn; s’arréter,
s’attacher å 1’- dømme efter skinnet, -er v.
1. avbarke, -skalle, skrelle.
ecorche-cul [ekor/oky] å (av.) 1. akende
på baken. 2. motstrebende. -ement f-omÅ] m.
flåing. -er v. 1. flå; son chien pour en avoir
la peau ofre meget for å få lite; l’anguille
pendant qu’on la tient smi mens jernet er varmt;
se ogs. anguille (1), renard (3). 2. klore, skrape
(huden av); risse, fure. 3. trekke (en) op, flå.
4. gjøre vondt i (på); skurre i (øret); rive, brenne
(i halsen, på tungen); mot qui -e la bouche
som er meget vanskelig å uttale. 5. radbrekke
(ord, sprog). -erie [-ori] f. 1. sted hvor dyr blir
flådd. 2. optrekkeri. -eur m. 1. rakker. 2. op
trekker, flåer, -ure f. hudløshet.
écorn|er [ekorn-] v. 1. bryte, stange hornene
av; vent å les bæufs forrykende storm. 2.
slå hj ørner av, skjære et stykke av, skamfare,
ramponere; fg. ta hull på, gjøre skår i. 3. s’-
miste hornene; bli forringet. -ifler [-ifle] v.
snylte sig til, slå en for n. -ifleur [-iflo-r],
-euse, s. snylter; plattenslager. -ure f. avslått
hjørne (kant).
écossais [ekosæ] a. skotsk; É- s. skotte.
écoss|e [ekos] f. F skolme, -er v. skolme,
pille (erter, bønner) ut av skolmen, -eur, -euse, s.
en som skolmer (erter osv.).
écot [eko] m. 1. andel, bidrag (fra hver del
tager i et lag); payer son (fg.) bidra sitt til
å underholde selskapet. 2. bordfeller; étre de
tous les -s v. med overalt; parlez å votre
pass Dem seiv!
écoul|é [ekul-] a. svunnen, henfaren (tid).
-ement [-mÅ] m. 1. avløp, utstrømning, svinn.
2. X avmarsj. 3. f avsondring, utflod. 4. av
setning, salg. -er v. 1. s’- renne ut; svinne,
gå (om tid), få avsetning; spre sig. 2. (faire)
avsette (varer); X la (tropper) dra bort.
écourgeon [ekur3o] m. vinterbygg.
écourter [ekurte] v. avkorte; avstumpe,
stusse halen på (hest), hale og ører på (hund).
écoute 1 [ekut] f. .& skjøt.
écout|e 2 [ekut] f. I. 1. gitterlosje; étre aux -s
lytte opmerksomt. 2. X lyttegang. 3. pl.
villsvinøre. 11. a. sæur høresøster (i kloster,
som er tilstede ved samtaler), -er v. 1. høre på
(efter); lytte (til); lure; je vous -e (til elev)
begynn så! (ogs.) jo det skulde jeg tro! telef.
j’-e klar! 2. høre på, følge, adlyde, rette sig efter;
bønnhøre; son mal tenke for meget på sin
sykdom. 3. s’- høre på sig seiv (el. hv.); følge
sitt eget hode; s’- (parler) nyte sine egne ord;
s’- (trop) tenke for meget på sin helse; se faire
skaffe sig opmerksomhet. -e(-)s’il(-)pleut m.
1. vannfattig mølle. 2. slappfisk. -eur, -euse, s.
tilhører; lurer; lyttepost; telef. hørerør. -Ule
[-i(-)j] f. & luke.
écouv|illon [ekuv-] m. ovn-, kanonvisker.
-illonner [-ijone] v. viske ren.
écrabouiller [ekrabuje] v. knuse.
écran [ekrÅ] m. skjerm, (især) kakkelovns
skjerm.
écras|é [ekrAz-] a. knust; flat(trykt); under
setsig, -ement [-mÅ] m. knusing; trengsel, -er
v. knuse, mase; fg. (ogs.) tilintetgjøre; rive op
(en hær); overvelde; fordunkle, stille i skyggen.
écrém|age [ekrem-] m. skumming, -er v.
skumme; fg. ta det beste (skumme fløten) av n.
-euse f. separator, -oir m., -oire f. skummeskje,
-slev.
écréter [ekræte] v. 1. skjære kammen av
(hane). 2. X skyte toppen av (brystvern).
3. skjære toppen av bakke.
écrevisse [ekrovis] f. 1. kreps; aller comme
les -s gå krepsegang. 2. stor smitang.
écrier [ekrie] v. s’- utstøte et skrik, komme
med et utbrudd; utbryte, -rope.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
