Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - produire ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
produire 270 promener
f. 1. produksjon; avl. 2. produkt, verk. 3. jur.
fremlegging (av aktstykker); aktstykker. pro
dujire [prodq-] v. 1. innføre, fremstille (en);
fremføre (vidne); fremlegge (aktstykke), frem
føre, komme frem med. 2. gi, yde, levere, pro
dusere; avle; (om trær) bære. 3. fremkalle, volde;
un bon effet gjøre god virkning. 4. kaste av
sig. 5. se innføre sig, fremstille sig, tre frem,
vise sig, komme for dagen; frembringes osv. (se
2 og 3). -it m. 1. produkt, avling; naturel
naturprodukt; de I’imagination fantasifoster.
2. (dyrs) avkom, unge. 3. utbytte, inntekt.
4. -fy produkt.
proémin|ence [proemin-] f. 1. det å være
fremragende. 2. fremstående del; vekst; høide.
-ent a. fremstående, -ragende, framifrå.
profan|ateur [profan-], -atrice, a. & s. (en)
som vanhelliger, profanerer; du temple
tempelskjenner. -ation f. vanhelligelse, pro
fanering. -e [-] I. a. profan, verdslig, uinnvidd;
vanhellig. 11. s. 1. le det verdslige. 2. verdslig,
uinnviet (pers.), legmann (ogs. fg.); vanhellig,
ugudelig (pers.); uvedkommende. -er v. van
hellige, profanere; krenke, skjemme.
proférer [profere] v. fremføre, uttale, si.
profés [profæ], -esse, a. & s. (pers.) som har
gitt kloster-, ordensløfte. profess|er [profæs-]
v. 1. bekjenne (tro); bekjenne sig til, hylde;
(åpent) uttale. 2. (offentlig) lære, holde fore
lesninger (qc. over n.), være dosent (qc. i n.).
3. utøve, drive (kunst, handverk); la méde
clne være læge. -eur m. lærer, lærerinne (de i);
(de faculté) (universitets)lærer, -professor,
dosent, -ion f. 1. (tros)bekjennelse (ogs. fg.);
faire une de foi avlegge en trosbekjennelse;
faire de bekjenne sig til, hylde; åpent uttale;
legge an på, gjøre sig til av (å være). 2. det å gi
kloster-, ordensløfte; faire gi k., o. 3. stand,
stilling, fag, profesjon; de (sa) av s., p.;
de (ogs.) profesjonell; forherdet, uforbederlig.
-ionnel [-jonæl] I. a. faglig, -messig; fag-. 11.
m. profesjonell utøver; (i sport) profesjonist.
-o, ex (av.) som mann av faget, m. sakkunn
skap, -oral [-oral], pl. -aux, a. lærer-, dosent-,
professor-; doserende. -orat m. lærer-, dosent-,
professorstilling.
profil [profil] m. 1. (ansikts)profil; de i
profil, (sett, tatt) fra siden. 2. profil, tegning
fra siden; (loddrett) gjennemsnitt. -er v. tegne
i profil; tegne gjennemsnitt av; se (ogs.)
tegne (vise) sine omriss.
profit [profi] m. fordel, nytte, gagn; (ogs.
pl.) vinning, utbytte, inntekt; c’est tout —,
un tout clair det er ren inntekt; au de
til inntekt (gagn) for; faire (son) de, tirer
de = profiter de; faire du være fordel
aktig; forslå godt, monne, være drøi; (ogs.)
gjøre fremgang; faire des -s få (skaffe sig)
utbytte, inntekter; mettre å nytte (godt,
m. fordel). profit|able [profit-] a. fordelaktig,
gagnlig, nyttig; lønnsom. -ant a. 1. som det er
monn i, varig, drøi. 2. som ser p. sin fordel,
(som er) om sig. 3. som gjør fremgang, som trives.
-er v. 1. de dra nytte av, ha gagn av, nytte
(godt, m. fordel). 2. ha fordel (utbytte), vinne
(ved n.); gjøre fremgang, gå (godt) frem; trives,
vokse. 3. (å q.) være fordelaktig (for en),
gagne, nytte (en); være lønnsom, gi inntekt;
cela ne lui -e de rien det nytter ham intet;
faire son argent få renter av sine penger;
bien mal acquis ne -e pas det er ingen velsig
nelse v. urettferdig gods.
profond [profS] I. a. 1. a. 1. dyp (ogs. om
stemme, farver); de 8 métres 8 m. dyp;
le plus de det dypeste, innerste av; X ordre
dyp opstilling. 2. fg. dyp(sindig), inngående,
grundig; uutgrunnelig. 3. fg. dyp, stor:
mystére, silence —; nuit -e belgmørk n. 11. m.
det dype, innerste, bunn. profond|e [profs-d]
f. F lomme; kjeller, -ément av. av profond.
-eur f. 1. dybde; dyp; avoir 2 métres de
være 2 m. dyp. 2. høide, dybde (av troppe
opstilling). 3. fg. uutgrundelighet; (d’esprit)
dypsindighet, grundighet. 4. (fg.) dybde, stør
relse, omfang: la de son amour; de (scé
lératesse) bunnløs, overvettes (skamløshet).
profusion [profyzjo] f. 1. overflod, mylder;
rikdom, fylde; avec rikelig; donner qc. å
ødsle med n. 2. (ogs. pl.) ødselhet, (ødsel)
gavmildhet.
progéniture [pro3enity-r] f. avkom; (ens)
barn.
prognost . . . [prognost-] = pronost . . .
programme [program] m. program, plan; (fg.)
program, plan, løfter.
progrés [progræ] m. fremgang, fremskritt,
vekst; faire (du, des) skride frem; gripe
om sig; gjøre fremskritt. progress|er [pro
græs-] v. gjøre fremskritt. -if a. fremskridende;
(stadig) stigende, økende, progressiv, -ion f.
1. frem(ad)skriden; de frem(ad)skridende.
2. (fg.) fremskritt, utvikling; øk(n)ing, stigning;
•\K progresjon, -iste a. & m. fremskritts-(mann).
prohib|é [proib-] part. & a. forbudt; degré
(slektskaps)grad (som fører med sig forbud
mot ekteskap); temps fredningstid. -er v.
forby (v. lov), -itif a. forbydende, prohibitiv;
systéme beskyttelsessystem, handelssperring.
-ition f. forbud; inn-, utførselsforbud. -ition
niste [-isjonist] s. & a. tilhenger av prohibitiv
systemet; prohibitiv.
proie [prwA] f. rov, bytte (ogs. fg.); oiseau
de rovfugl; fg. rovbegj ærlig menneske;
faire sa de gjøre t. sitt b.; devenir la de
bli et r. (b.) for; étre en å qc. være et b.
for n., være plaget av n.
projec|tile [pro3æk|til] I. a. kaste-, slyng-:
mouvement, force —. 11. m. projektil. -tion f.
1. kasting, utslynging; utstråling; (lumineuse)
lysstråle; appareil de lysbilledapparat. 2. ty
& geog. projeksjon. pro|jet [pro|3æ] m. plan,
forehavende, hensikt, bestemmelse; utkast,
forslag, projekt; faire un legge en plan;
gjøre et utkast; en påtenkt, projektert;
homme å -s projektmaker. -jeter [-3te] v. 1.
kaste, slynge (frem, ut); utstrekke, -sende;
se tre (rage) frem, strekke sig. 2. ty projisere.
3. ha i sinne, ha for, pønse på, planlegge, pro
jektere.
prolégoménes [prolegomæn] m. pl. innledning.
prolét|aire [prolet-] s. & a. proletar(-), en
som hører til den fattigste klasse, -ariat [-arja]
m. proletariat.
prolifique [prolifik] a. avledyktig; fruktbar.
prolix|e [proliks] a. vidløftig, langtrukken. -ité
f. vidløftighet.
prologue [prolo(-)g] m. 1. prolog; forspill.
2. innledning, fortale.
prolongation [prologAsjo] f. forlengelse (i tid).
prolong|e [prolog] f. X ammunisjonsvogn. -é
part. & a. forlenget; lang(strakt). -ement [-ml]
m. forlengelse (forlenget stykke), -er v. 1.
forlenge, gjøre lengere; se (ogs.) strekke sig,
være, bli langvarig. 2. & seile langs med.
promenjade [promn-] f. 1. (å pied, å cheval,
en voiture, en bateau) (spaser-, ride-, kjøre-,
seil)tur; aller å la gå en tur; mener en
gå ut og spasere med; ce n’est qu’une det er
bare en spasertur, kort vei. 2. spaservei,
promenade, -er v. 1. gå ut og spasere med
(en); vise omkring; un cheval røre på en h.;
(ogs.) styre en h.; (un cheval) en main leie i
tøilen. 2. føre, bevege, rette, la gå (i forskjellige
retninger); ses yeux, regards se sig omkring,
la blikket fare omkring; ses pas reise, dra;
(om elv) son cours, ses eaux løpe, renne;
(partout) ses réveries, son ennui, sa fureur
gå og drømme, kjede sig, vise sitt raseri. 3.
hefte, narre, ta v. nesen. 4. se (å pied, å
cheval, en voiture, en bateau) spasere, ri, kjøre,
seile (en tur); se (ogs.) gå frem og tilbake,
fare omkring, flytte sig; F allez vous gå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
