Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - simplement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sæurette
324
simplement
comme bonjour det er klart som dagen (den
enkleste ting av verden). 4. troskyldig, god
troende; (bibl.) enfoldig. 5. (om ting el. pers.)
jevn, fordringsløs, smånøid, uvand, enkel,
tarvelig; étre dans ses habits (dans ses
meubles) klæ sig (utstyre sitt hjem) fordrings
løst. 11. m. 1. det enkelte (usammensatte); det
ukunstlede (likefremme, enkle). 2. enfoldig
(menneske). 3. lægeurt, -plante, -ement [-qhia]
av. 1. rett og slett, ut. omsvøp, bare. 2. like
fremt, naturlig, greit. 3. jevnt, fordringsløst,
tarvelig, -icité [-isite] f. 1. enkelhet, usammen
satthet. 2. enkelhet, greihet; likefremhet,
naturlighet. 3. troskyldighet, enfold; enfoldig
het, dumhet; pl. enfoldig snakk. 4. jevnhet,
fordringsløshet, tarvelighet. simplif|ication [sæ
plif-] f. simplifisering, forenkling; det å gjøre
tydelig, -ier v. simplifisere, gjøre simplere,
greiere, forenkle; realisere (formue).
simullacre [simyl|a(-)kr] m. 1. (avguds)billede.
2. skuffende billede, gjøglerbillede, synkverving;
de (ogs.) skinn-, forstilt; de combat skinn
fektning. -ation f. forstillelse, hykling; (usant)
foregivende. -é a. forstilt, skinn-, proforma-:
contrat -er v. foregi, skrømte, late som,
fingere, simulere; une attaque gjøre et skinn
angrep; une maladie late som en er syk.
simultane [simyltane] a. samtidig, (som hender)
p. samme tid; enseignement klasseundervis
ning, -ité f. samtidighet.
sinap|iser v. strø (stryke) sennep (pa plaster).
-isme m. f sennepskake.
sinc|ére [sæs-] a. opriktig (om pers., ytring,
følelse); ekte, sann, uforfalsket. -érité f. 1.
opriktighet; pl. (ogs.) sannheter (som man sier
en). 2. ekthet.
sinciput [sæsipyt] m. f forhode, isse.
sindon [sædo] m. 1. (Kristi) likklæde. 2.
charpi. ,
sinécure [sinekyr] f. sinekyre, lønnet embede
ut. arbeide, makelig embede.
sing|e [sæ-3] m. 1. i ape; fg. (om pers.) ape
(-katt); efteraper; botté bajas; payer en
monnaie de holde for narr. 2. F mester,
«den gamle». 3. X hermetikk, -er v. ape (herme)
efter. -erie [-ri] f. 1. apekattstrek; efteraping;
aping. 2. apebur. 3. billede av ape(r). 4. X herme
tikk, -eur, -euse a. & s. efterapende; efteraper.
singleton [sægloto] m. singleton (i kortspill).
singul|ariser [sægyl|arize] v. gjøre avstikkende,
skille ut fra; se bli avstikkende, skille sig
ut fra. -arité f. 1. særegenhet. 2. besynderlighet,
særhet (ogs. underlig handling, ytring), -ier a. 1.
enkelt-, ene-; combat ene-, tvekamp; gr.
nombre entall. 2. særegen, eiendommehg;
enestående; sjelden, utmerket. 3. rar, (for
underlig. 11. m. 1. det underlige, rare. 2. gr.
entall. -iérement [-jærmÅ] av. 1. særlig; især.
2. besynderlig, underlig, rart. 3. i høi grad.
sinistr|e [sinistr] I. a. illevarslende, truende;
mørk, uhyggelig; ulykkelig; fordervelig, ond.
11. m. ulykke(stilfelle); ildsvåde, skadevarme;
(v. assuranse:) skade, tap. -é a. & s. skade-,
brandlidd; forlist, skadd. .
sinologue [sinolo(-)g] m. kjenner av kinesisk.
sinon [sino] av. 1. hvis ikke, ellers, i motsatt
fall; —, non ellers ikke; . . ~ au moins . . .
om ikke . ~ så dog ... 2. undtagen, annet enn;
il ne se méle de rien, de manger et de boire
han bryr sig ikke om annet enn mat og drikke.
sinuleux [sum;-] a. buktet, slynget (ut. og mn).
-osité [-ozite] f. bukt(ning), slyngning, krumnmg.
sinus [siny(-)s] m. 1. f huie, hulning. 2. ty sinus.
siphon [sifo] m. 1. hevert. 2. bøid kloakk- (el.
avløps-)rør. 3. sifong.
sire [si-r] m. 1. før (fornem, adelig) herre; (i
tiltale t. borgerlig) hr., mester. 2. S- Deres
Majestet! 3. F pauvre stakkars djevel.
sirene [siræ(-)n] f. 1. sirene. 2. sirene (akustisk
instrument); dampfløite, tuter på automobil,
tåkelur.
sirius [sirjy(-)s] m. 5 sirius, hundestjernen.
siro(c)co [siroko] m. scirokko (het Middelhavs
vind).
sirlop [-o] m. saft (kokt m. sukker); sirup,
-oter v. drikke langsomt, nyte (i små drag),
nippe til. -upeux [-ypø] a. sirupaktig.
sirvente [sirvÅ-t] f. sirvente (trubadurdikt).
sis [si] a., jur. (be)liggende.
site [sit] m. landskap, egn.
sitat [sito] av. så snart, så fort (que som);
ne . . . pas de ikke så snart, ikke for det
første; que (kj.) så snart (som); (ellipt.) fin
le voyage såsnart r. var endt; le mariage
straks eft. bryllupet.
situ|ation [situ;-] f. 1. beliggenhet. 2. (lege
mets) holdning, stilling. 3. (tings el. persons)
stilling, forhold, høve, omstendighet(er), til
stand; kår, formuesforhold; f (etat de)
status. 4. (i skuespill, roman) situasjon, spen
nende sted; en virkningsfull; de som
skyldes (passer til) situasjonen, -é a. (be)liggende;
étre (bien) ligge (heldig) til, ha en (heldig)
beliggenhet; åme bien -e rettenkende menneske.
-er v. legge (hus el. by p. et sted, i en viss ret
ning). r .., _,
six [sis] I. a. (foran kons. [si]; foran vok.
[siz]) seks; (v. regentnavn) den sjette. 11. m.
sekstall, sekser; le den sjette (i maneden).
sixlain [siz-] m. 1. sekslinjet vers. 2. pakke m. 6
stykker. -iéme I. a. & s. (den) sjette. 11. m. 1.
sjettedel. 2. sjette dag. 111. f. sjette klasse.
-iémement av. for det sjette, sixte [sikst] f. i
sekst, sizain [sizæ] m. = sixain.
slav|e [sla-v] a. slavisk (folk, sprog); S- s.
slaver. -on a. slavonisk.
sloop, sloup(e) [slup] m. & slupp.
S. M. = Sa Majesté.
snob [snob] m. snobb, -isme m. snobbethet.
sobr|e [so(-)br] a. måteholden (i mat og
drikke), edruelig (ogs. fg.); repas tarvelig
måltid; de måteholden (sparsom, forsiktig)
med; å (m. inf.) forsiktig m. å. -iété [-i(j)ete] f.
måtehold, edruelighet (ogs. fg.).
sobriquet [sobrikæ] m. økenavn, klengenavn.
soc [sok] m. plogskjære.
sociable [sosja(-)bl] a. selskapelig (anlagt),
som (gjerne) lever i selskap (i samfund); om
gjengelig, social [sosjal], pl. -aux, a. 1. sam
funds-, social, borgerlig; ordre —, vie -e. 2. sel
skapelig, som lever i samfund. 3. handelssel
skaps-; fonds aktiekapital; se raison (5).
4. guerre -e (Roms) forbundsfellekrig. -isme m.
socialisme. -iste s. & a. socialist(isk). sociét|aire
[sosjet-] s. & a. (som er) medlem av et selskap
(for litteratur el. kunst), interessent, -é f. 1.
samfund (som mennesker el. dyr lever i). 2.
samfund, forening, selskap (av pers. med felles
formål); kompani, konsortium; fellesskap; la
de Jesus, la S- jesuitterordenen; coopéra
tive samvirkelag; se mettre en slutte (slå)
sig sammen, gå i kompani; étre en v. i kom
pani, i lag med; v. makkere; en i fellesskap,
i forening. 3. selskap, (selskapelig) omgang,
lag; faire avec (sa de) q. omgås (med) en.
4. selskap, (omgangs)krets; étre de la de q.
høre t. ens omgang(skrets); talent de sel
skapelig t.; la haute den fornemme verden;
la de selskapelige (el. de beste, de dannede)
kretser; voir la være med i selskapslivet.
sociologie [sosjolo3i] f. samfundslære.
socle [sokl] m. fotstykke, sokkel.
socque [sok] m. 1. lav sko i antikke lystspill;
fg. komedie, lystspill. 2. utenpåsko, trebunnsko.
socratique [sokratik] a. sokratisk.
soda [soda] 1. m. sodavann (drikk). 2. brus
limonade.
sæur [sot] f. 1. søster (ogs. fg.); étre -s
d’infortune lidelsesfeller. 2. (barmhjertig, plei
ende) søster; (ogs.) nonne; petites S-s des
pauvres barmhjertige søstre (der tar imot fat
tige), -ette f. F liten søster.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
