- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
10

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - adonner ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

adonner — 10 — aérolithe

adonner

        I. itr sjö.

                1. om vind rymma i.

                2. töjas.

        II. rfl hängiva (ägna) sig (à åt), hylla sig (à till),

adop||table a antaglig,

        -tant m person som adopterar,

        -ter tr

                1. adoptera.

                2. antaga, godkänna: ~ une mode antaga ett mod; un procès-verbal godkänna ett protokoll,

        -t|if, -ive a foster-, adoptiv: père ~ fosterfar,

        -tion f

                1. adoption; patrie d’~ adoptivfosterland.

                2. antagande, godkännande.

                3. upptagande: ~ de mots étrangers upptagande av utländska ord.

                4. relig. adoption gm dopet,

ador||able a tillbedjansvärd, älskvärd,

        -a|teur, -trice m o. f tillbedj|are, -erska, dyrk|are, -erska.

        -ation f tillbedjan, dyrkan,

        -er tillbedja, dyrka; avguda, älska,

ados m agr. jordvall,

        -sement m stödjande ställning

        -ser

        I. tr

                1. stödja [ryggen på], ställa med ryggen (contre, à mot).

                2. bygga intill: ~ une cabane contre un rocher bygga en koja intill en klippa.

        II. rfl stödja sig (contre, à på, mot),

adoub||ement m iHst.

                1. dubbande.

                2. pansarskjorta.

        -er

                1. nist. dubba.

                2. ställa till rätta schackpjäs o. d.

adouc||i (pp) m

                1. glättning av glas.

                2. glättpulver.

        -ir

        I. tr

                1. försötma, söta.

                2. [för]mildra, dämpa: ~ son regard, une expression mildra sin blick, ett uttryck.

                3. glätta.

                4. tekn. mài. aducera.

        II. rfl

                1. bli söt.

                2. förmildras.

                3. bli glatt.

                4. tekn. mål. aduceras.

        -issage m

                1. glättning.

                2. glättpulver.

                3. tekn. mål. aducering.

        -issant

        I. a lugnande, smärtstillande.

        II. m lugnande medel,

        -issement m

                1. försötmande.

                2. [för]mildrande.

                3. glättande.

                4. tekn. màl. aducering.

                5. ark. hopfogning genom hålkäl.

        -isseur m spegelpolérare.

adragant m ö.

        -e f dragant; äv. appos.: gomme ~e dragantgummi.

ad rem [-£m, lat. ] jfr répondre II. 1.

adrénaline f läk. adrenalin,

adress||e f

                1. adress, utanskrift.

                2. uppehållsort, bestämmelseort, äv. fig.: compliments à l’~ de qn artigheter gällande ngn; changer d’~ byta bostad.

                3. adress, lyckönskan o. d.: ~ de félicitation lyckönskningsadress.

                4. skicklighet, fiffighet, knep: tour d’~ taskspelarknep, konststycke, spratt,

        -er

        I. tr

                1. skriva utanskrift på, adressera,

                2. rikta: ~ la parole à qn rikta sina ord till (tilltala) ngn.

        II. rfl

                1. vända sig (à till) för upplysning, med begäran.

                2. angå, gälla: cela s’-e à vous detta gäller er.

adroit a

                1. skicklig.

                2. slug.

adstringent a läk. adstringerande.

adul||a|teur, -trice s o. a smickr|are, -erska, som smickrar; krypande,

        -ation f [lägt] smicker,

        -atoire a [lågt] smickrande,

        -er smickra på lågt sätt, krypa för.

adulte a o. s [full]vuxen; manbar.

adult||ération f förfalskning,

        -ère

        I. a

                1. som begår äktenskapsbrott.

                2. poet. brottslig.

        II. m o. f äktenskapsbryt|are, -erska.

        III. m äktenskapsbrott, hor.

        -érer tr förfalska,

        -érin, ~e a o. s född utom äktenskapet, oäkta,

adustion f läk. kauterisation,

adv||enir (som venir; endast opers.

        I. i 3: e pers. ) hända:

        -ienne que pourra [det må] hända vad som helst,

                -entice a

                1. utifrån kommande.

                2. läk. maladie ej konstitutionell sjukdom.

                3. bot. plante ~ självsådd växt.

        -ent|if, -ive a bot. senare tillkommande, bi-; racines

        -ives luftrötter,

adverb||e m adverb,

        -i|al (pl. -oaix) a adverbial-,

advers||aire m o. f motstånd|are, -erska, motpart, fiende,

        -at|if, -ive a gram. adversativ.

        -e a

                1. motsatt, motstående: ~ partie, avocat ~ motpart, motpartens advokat.

                2. motig: fortune motigt öde.

        -ité f motgång, olycksöde, elände,

adynam||ie f läk. kraftlöshet,

        -ique a läk. kraftlös,

aecidie [e-] f bot. slags svamp. [Ord börjande med œ, vanl. växt- o. djumamn, ha mkt speciell betydelse o. upptagas ej här. ]

aér||age m luftning, vädring.

        -ateur mtekn. ventil[ator].

        -ation f luftning, vädring.

        -er lufta, vädra,

aéri o.

        -aéro med bet. luft ingå i lärda smsr o. avledningar ss. följ.

aéri||cole a bot. som lever i luften,

        -de f slags orkidé,

        -en, ~ne a

                1. som försiggår (finns) i luften, luft-: voyage luftfärd; racines ~nes luftrötter; jardins ~s hängande trädgårdar.

                2. anat. luftförande: voies ~nes luftvägar.

                3. fig. luftig: gasie ~ne luftig gas ( väv),

        -fère a luftledande,

        -fication f gasbildning,

        -fier tr förgasa,

        -forme a luftformig, gasartad.

        -ser = -fier,

        -vore a som lever av luft.

aéro||bus [-ys] m luftdroska,

        -drome m flygfält,

        -dynamique

        I. a

                1. fys. aerodynamisk.

                2. om bli o. d. strömlinjeformad.

        II. f fys. aerodynamik,

        -graphie f luftbeskrivning,

        -lithe m meteorsten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0018.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free