Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reformer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reformer — 600 — refuser
jugement).
4> avskeda, avtacka en ämbetsman; mil. friskriva, kassera, utmönstra: ~ des chevaux kassera hästar; ~ des troupes minska truppernas antal.
reformer
I. tr bilda på nytt, åter uppsätta; mil. åter formera.
II. rfl mil. åter samla sig; åter formeras, réformiste s o. a [en] som älskar
reformer, reformvän[lig],
refouill||ement m konst. ark. fördjupande av en hålighet.
-er tr urholka [ytterligare].
refoul||ement m
1. förnyat stampande el. välkände av tyg o. d.
2. tillbaka|-trängande, -gående; fig. hämmande; jv. backning; ~ d’un gaz komprimerande av gas.
-er
I. tr
1. stampa el. valka tyg, druvor om igen.
2. driva tillbaka; fig. hämma; ~ l’ennemi, ~ ses larmes återhålla tårarna; ~ le progrès hämma framåtskridandet; sjö. ~ la marée gå mot flodvattnet.
3. tekn. driva el. slå in, slå på: ~ une cheville driva in en plugg; ~ le fer hamra på [ glödgat] järn; ~ la charge d’un canon driva in laddningen i en kanon.
4. komprimera [un gaz en gas).
5. om pump de l’eau utstöta (avgiva) vatten.
II. atsol strömma (drivas, gå) tillbaka: ~ la marée -e tidvattnet går tillbaka,
-oir m mil. ansättare.
réfrac||taire a
1. genstörtig, uppstudsig, olydig; hist. prêtres ~s präster som under revolutionen vägrade avlägga ed på konstitutionen.
2. som ej lätt ger vika, ej lätt att påverka, svårbehandlad; spec. eldfast,
-té (pp) a läk. i doses ~es små doser,
-ter
I. tr
1. fys. bryta.
2. läk. ge i små doser.
II. rfl fys. brytas,
-teur m astr. refraktor.
-t|if, -ive a fys. [ljus]brytande, brytnings-,
-tion f fys. brytning, refraktion.
-tomètre m fys. brytningsmätare, refraktometer.
refrain ~ omkväde, refräng; slagdänga; fig. c’est son ~ det är hans vanliga visa; le ~ dela hallage gamla trallen,
réfrang||er = réfracter,
-ibilité f fys. brytbarhet.
-ible a brytbar,
refrapper tr slå på nytt, klappa på igen; äv. absol.
refréner tr fig. tygla, lägga band på.
réfrigér||ant
I. a [av]kylande, köld-.
II. m
1. kyl|apparat, -fat.
2. läk. avkylande medel,
-at if, -ive
I. a avkylande.
II. m läk. avkylande medel,
-ation f avkylning,
-er tr avkyla,
réfring||ence f fys. brjntningsförmåga.
-ent a brytande.
refrogn||ement m rynkning i pannan, surmulenhet.
-er
I. tr av missnöje rynka pannan; ~ sa mine visa surmulenhet; visage -é surmulen min, rynkad panna.
II. rfl vara trumpen,
refroid||ir
I. tr
1. avkyla, göra sval.
2. fig. avkyla, dämpa, avmatta: intérêt -i mattat intresse.
3. arg. döda.
II. itr o. rfl kallna, bli kall[are], svalna, fig. mattas.
-issement m
1. av|kylning, -svalnande; läk. förkylning.
2. fig. svalnande, kylighet, kallsinnighet,
refug||e m
1. tillflykt: lieu de ~ tillflyktsort; avoir le ~ de la loi lita till lagen; bibl. Dieu est mon ~ Gud är min tillflykt; spec. (= maison de ~) fattigvårdsanstalt, fattighus; äv. kvinnofängelse.
2. tillflyktsort; spec. skyddstrottoar, refuge,
réfug||ié, ~e (pp)
I. m o. f flykting, spec. hist. hugenottflykting.
II. a i style hugenottflyktingarnas egendomliga franska,
-ier rfl ta sin tillflykt; äv. fig.
refui||r (som fuir) itr jakt. om villebråd vända tillbaka,
-te f
1. [villebråds] återvändande.
2. jakt. pass.
3. fig. F undanflykt,
refus m
1. vägran, avslag: cela n’est pas de ~ det kan man inte säga nej till; cela n’est pas à votre ~ det står er ej till buds.
2. något kasserat: avoir le ~ d’un autre få ngt som ngn kasserat.
3. spec. tekn. enfoncer un pieu jusqu’à ~ slå ned en påle så långt det går; läk. ~ de lait mjölkens sinande i bröstet,
-able a som kan vägras el. avvisas,
-er
I. tr
1. vägra, neka [att giva]; ~ de prêter de l’argent à qn vägra att låna ngn pengar; ~ sa porte à qn vägra att släppa in (ta emot) ngn; je ne puis ~ mon admiration jag kan inte underlåta att skänka min beundran; mil. sa droite à l’ennemi ej vilja engagera sin högra flygel.
2. tillbakavisa, försmå; underkänna, kugga; ~ un bon parti försmå ett gott parti;
-é à l’examen kuggad i examen; spec. konst, les -és de vid utställning refuserade artisterna.
II. itr el. alsol
1. vägra: ~ net vägra blankt, säga tvärt nej; ne ~ à rien vara med på allt; ce cheval -e den här hästen vägrar i vändningarna.
2. sjö. skralna.
III. rfl
1. avslås: cela ne se -e pas det kan ej avslås.
2. neka sig: avare qui se -e le nécessaire girigbuk som nekar sig det nödvändiga; il ne se -e rien han nekar sig ingenting.
3. vägra, försmå, ej gå in på: il se -e à se diver-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
