Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som hon i det stället borde vara så mycket fattigare i ett
visst annat afseende. — nemligen på stamord; och att hon
således aldra minst borde behöfva vända sig till andra och
främmande tungomål, för att från deras förrådskamrar
ytterligare förkofra sig. Likväl är finskan detta oaktadt
särdeles rik äfven på stamord, ja vida rikare än något annat
’kändt språk[1]; af hvilka en väldig mängd stå liksom från de
öfrige orden isolerade, och äro till stor del numera
åtminstone föga begagnade, liksom de föröfrigt, i brist på någon
afkomma (eller af dem härledda ord) äro i så måtto
aldeles ofruktsamma — till ett bevis att de troligen,
ursprungligen, förskrifva sig från främmande tungomål. Vi tro detta
vara om ej ett historiskt, så åtminstone ett filologiskt,
bevis derpå att finnarne i en antehistorisk forntid, mycket mera
än nu för tiden, måtte hafva stått i en liflig beröring med
skilda olika slags främmande nationer; och hvaraf deras
språk ännu tyckes bära en ej så otvetydig stämpel. Det
skulle i sanning förtjena att genom en närmare linguistisk
forskning nogare undersöka förhållandet.
Nu skulle man kanske redan vara nöjd med de
anförda bevisen för finska språkets rikhaltighet; men det
bästa kanske återstår ännu, och det af en ganska egendomlig
beskaffenhet. Ty finskan äger ännu en rik och ganska
egenslags språkkälla, hvarutur man kan ösa till oändlighet,
utan att komma till dess botten; och som, mig vitterligen,
39) Så t. ex. har Fulda, vid beräkningen af ”stamorden” i
Tyskan, funnit dem utgöra 3—400, Court de Gebelin har i Franskan icke
funnit fullt 400, Fourmont fann i den rikhaltiga Grekiskan endast 300,
Bayer och Fourmont räknade i Chinesiskan blott 330—350, o. s. v. Jag
har, vid beräkningen af stamorden i Finskan, troget följt det i flere
afseenden ännu ofullständiga Renvalls Lexikon, och, sida för sida, noga
upptecknat alla såbeskaffade ord, till hvilka jag åtminstone icke kunde
finna någon radix inom Finska språket; och kommen till konsonanten J
(å sidan 119) — ty längre gaf jag mig icke tid att fortsätta detta
odiösa arbete — fann jag, vid hopsummeringen, mig "redan hafva erhållit
894 så qvalificerade primitiva ord. Och då nu boken innehåller 695
pagina, borde den — efter samma beräkning — innehålla öfver 5,000
stamord. Huru skall man väl kunna förklara detta?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
