Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anden del - XXXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304
hadde slåt sig ned ved hendes føtter så måtte det være fordi
han hadde noget å si hende.
Javel, det hadde han.
Jo lorden hadde på en måte kapitulert. Der hadde han nu
gåt i to, tre uker og ment å kunne få bukt med hende på
engelsk vis ved ikke å være det forbandede spor interessert i
hende men bare å la hende være til hun også. Han vilde trasse
hende ut med sportsprat og brittisisme, med småt å overse
hende og småt å opdage at også hun var tilstede. Feil taktik.
Han støtte på en motstand som ingen motstand var, men bare
var den pure likegyldighet. Enten han tidde eller talte, enten
han var der eller ikke, alt brydde hun sig like lite om. Merkelig
tilfælde av naturlig indifferentisme, det som i England er selv-
godhet, og endog tilgjort flegma. Det var en likegyldighet for
hans person og hans tale som ikke engang drev det til kulde.
Det gad den ikke, det var formeget påkostet. Pokker om han
ikke var kommet ut for noget ekstra! Han begyndte å tænke
på hende. Netop det at hun ikke kunde rikkes hisset vel britten
i ham til å prøve sig. Desuten var hun jo vakker, trollet, og
syntes nu og da å ha bunden hete i sig.
Da han så at hun uten videre gik og satte sig gik han efter.
De var ikke fremmede for hverandre, de bodde i hus sammen,
hadde fisket ørret sammen, spist ved samme bord, allikevel var
han nu litt rar tilmote, en smule mindre overlegen.
Han bad om å få sætte sig hos hende.
Ja værsågod!
Underlig fugleby, ikke sandt? spurte han og viste utover øen.
Ja svinaktig makeløs, svarte hun og så ned og smilte.
Det kom litt efter litt opsving i samtalen så den blev til noget,
ikke så at han bent frem fridde, ikke tale om, men han var
menneskeligere end ellers og virket naturlig endog med sit
ufuldkomne norsk. Han klaget for første gang over at han ikke
kunde si alt han vilde — kan du engelsk?
Nei, sa Marna.
Ja men det vilde hun lynendes fort lære når hun kom til
England.
Jeg kommer ikke til England, sa Marna.
Ikke? Hvorfor ikke? Jo det måtte hun, indstændig! Han for-
talte at de hadde et sted, ja ikke han, men hans far — han
hadde fabrik og gjorde forskjellig — et sted med have, Gordon
har været der, Marna, du må også være der! Nei ikke hester og
væddeløp og det, bare biler og det, og ikke yacht, nei, nei, bare
almindelig. Kan du slet ikke engelsk?
Nei, sa Marna, bare love you og sweetheart og eks mi nasj.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
