Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ved rikets port. Forspil (1895) - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21
Jeg tre linjer. Se her (viser hende papiret). Med disse tre lin-
Jer fornægtet jeg tyve kapitler i min bok (kaster papiret). Nei!
Den komedie spiller jeg ikke med i. "jer
Fruen (sætter sig på bænken, mismodig)..Men tror du at
du får forskuddet allikevel da? |
Kareno. Ja. Ingenting er tapt endda. Jeg går med manu-
skriptet imorgen tidlig.
Fruen. Å nei, det driver nok til eksekutions, skal du se.
Kareno. Nei, sier jeg. Det er godt håp om at vi kan undgå
den.
Fruen (opgit). Forresten er det ikke bare den heller. Nei,
nu er det altsammen, nu er det altsammen nu. Vi er rigtig så
fattige at. Se bare en sån ting hvorledes du går klædt.
Kareno. Klædt? Men nu er du urimelig, Elina. Jeg har da
virkelig en dragt til. En pen dragt.
Fruen. Jaja, som du vil.... Skal du altså skrive som før
igjen nu da?
Kareno. Ja, som før.
Fruen. Mot professor Gylling også?
Kareno. Mot professor Gylling og de andre. Engang får jeg
kanske nogen til å høre på mig.
Fruen. Ja, éngang, ja.
Kareno. Ja, ja, ja, det er ingen råd med det, Elina. Det
hjælper ikke å snakke mere om det.
Fruen. Og nu syntes jeg at det begyndte å lysne litt. Jeg
blev så glad at jeg.... Nei, så blir det til det samme igjen
(skjuler ansigtet : hænderne).
Kareno. Men Elina, du skulde gjøre det jeg har foreslåt
dig før. Du skulde reise hjem en stund, til denne krise er over.
Fruen (reiser sig). Byr du mig nu det igjen? Det er svært
hvor gjærne du vil bli av med mig. Du har kanske en eller
anden hemmelig grund til det?
Kareno. Hemmelig grund?
Fruen. Ja, jeg vet ikke, jeg. Men du har hørt jeg har sagt
at jeg reiser ikke hjem.
Kareno. Neinei, så er det ikke noget å gjøre ved det....
Nei, nu er hele min eftermiddag spoleret; jeg kunde være kom-
met langt nu. Men kapitlet skal være færdig (sætter sig og
gjør sig i orden til arbeidet).
Fruen (bort til ham). Nei, jeg forstår hvad det kommer an
på jeg, Ivar. Du er ikke glad i mig længer. Dét er det som går
av dig. Du sa netop at du var glad i mig, du, men det er ikke
sandt, skal jeg si dig. Jeg ser det i småt som i stort, og det er
ikke bare idag. Du vil ikke gjøre det spor for mig, du bryr dig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
