Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dronning Tamara (1903) - Akt II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
Fatimat. Du faldt sent i søvn, dronning, og sov urolig for
mange tankers skyld.
Dronningen. Men jeg sov godt den tid jeg sov .... Jeg
forstår ikke at det skulde komme så tyk tåke over Ani just idag.
Jeg vilde ha været glad om det hadde været solskin idag; men
Jeg er glad allikevel .... I kan gå allesammen.... Nei ikke du,
Fatimat, vær du her et øieblik. (Alle piker går.)
Dronningen. Idag gjør dronningen en gjærning som vil
glæde dig. Jeg tænkte den ut i nat.
Fatimat. Allah velsigne dig!
Dronningen. Ja også Allah vil velsigne mig. Jeg venter på
prioren for å høre hans ord. Hørte du mig le i søvne i nat?
Jeg hadde en lys søvn og ingen sorger.
Fatimat. Dit ansigt er også friskt idag skjønt din søvn var
så kort.
Dronningen. Er mit ansigt friskt? Jeg vil herefter ha et
lite speil i lommen som jeg kan bruke. Du sier at mit ansigt er
friskt?
Fatimat. Du stråler. Det er som om en glæde har kom-
met over dig og gjort dig lykkelig.
Dronningen. Fatimat, jeg skal også tænke på dig og op-
høie dig, du skal ikke være sørgmodig mere. Hørte du mig ikke si
noget i nat?
Fatimat. Nei.
Dronningen. Jeg hadde ingen sorger mere, det var som
for mange år siden i Tiflis.
Fatimat. Du sovnet med armen over ansigtet.
Dronningen. Det var fordi jeg vilde likesom være alene.
Prioren (ind bakgrunden). Du kalder mig i en tidlig
time, dronning, er noget iveien? (Fatimat ut.)
Dronningen. Nei intet iveien. Dronningen er lykkelig
idag. Kom her. (De sætter sig.)
Dronningen. Ærværdige fader, vi ligger i krig med to-
vinerne. Men de har ingen øverste mere, vi holder deres herre
fangen her i borgen.
Prioren. Så er det. Gud har hjulpet dig mægtigen.
Dronningen. Det er litt dårlig av os at vi kriger med en
hær som er herreløs. Jeg tænkte på det i nat.
Prioren. Dårlig? Hvad mener du?
Dronningen. At jeg vil gi khanen av Tovin fri.
Prioren. Ja for de rette løsepenger?
Dronningen. Nei uten noget slags løsepenger. Jeg vil la
ham gå, at han kan vende tilbake til sit folk igjen.
Prioren. Det gjør du ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
