Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Livet ivold (1910) - Akt I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
Blumenschøn. Det skjeller ikke Dem. Jeg sælger ikke i
kvæld.
Gislesen. Men jeg kommer ikke igjen imorgen, hr. Blu-
menschøn (tar sin mappe).
Blumenschøn. Hvad? Ja, men hør nu her: De skulde
heller si mig det hvis det er en uhyre kostbar ting iblandt sa-
kerne. Ellers er De en snyter.
Gislesen. Er det fordi jeg er antikvitetshandler De me-
ner å kunne bruke det sprog til mig? (til døren).
Blumenschøn. Så kom med pengene, jeg skal kvittere
(mens han skriver). Men møblerne kan stå her til imorgen,
husk på det. De behøver ikke å ta dem idag.
(Det ringer.)
(Spil mellem de to: den ene vil ikke levere papiret først og
den andre ikke pengesedlerne.)
(Den eneste brukbare klokke går istå.)
Fru Gihle (ind bakgrundsdøren). Å undskyld — det var
bare —
(Gislesen rykker papiret til sig og leverer sedlerne med et
bukk; tar sin mappe.)
Fruen. Er det Dem, Gislesen! Er De ute på handel?
Gislesen. En dyr handel, frue. Tør jeg komme og by
fruen en sekretær en av dagene?
Fruen. Værsågod. Men det nytter visst ikke mere. Jeg har
skjænket bort alle mine penger idag.
Gislesen (bukkende). Det er vel nogen igjen.
Fruen. Ja nei sandelig. Jeg fik en femhundredekronesed-
del av min mand imorges fordi det er hans fødselsdag idag.
Så gav jeg den bort straks.
Blumenschøn. Hvem til?
Fruen. Jo det skal jeg si Dem: her lever nogen musikanter
i byen, de har en sykekasse, den fik pengene.
Blumenschøn. Ja De har jo en gammel kjærlighet til
musikanter og slikt.
Fruen. Fra mine sangerindedager ja. Og så er det en som
heter Fredriksen iblandt dem, en gammel bekjendt av mig.
Han er virkelig så flink, han har næsten gjort mig til socialist.
Blumenschøn. Hvad til?
Fruen. Jo De hørte ikke feil. Det kan gjærne være vi skal
dele litt, det er ikke så galt. Og så likte jeg mig iblandt disse
folk, det er i grunden der jeg er ifra. Ja det nytter jo ikke å
snakke til Dem om dette, hr. Blumenschøn; for De er jo ari-
stokrat så (til Gislesen). Men hvad mener De?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
