Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Spegel som Episk-Didaktisk skald och som Psalmförfattare - 14. Spegels parafraser öfver Davids Psaltare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haquin Spegel, hans lif och gärning.
263
Närmare intill vanlig modern framställning går det s. k. genus
synteticum 1, hvarpå det bästa exemplet återfinnes i G. Psb. 53:
SÅsom Hiorten trägit längtar
efter friska Källans flodh;
Altså ock mitt hierta trängtar
Til min Gudh / som är så godh.
En egendomlig art inom detta slags parallelism är den s. k.
trapprytmen, där det senare ledet med ett stegrande uttryck
upp
repar det föregående.
erbjuda goda exempel därpå:
Dav. 118.
Hedningar
10. Alle
mig / men i Herrans nampn wil
beläggia
iag förgöra them
11. The vmläggia migh såsom
bij / the släckia såsom eeld i törne,
men i Herrans nampn wil iag
förgöra them
Parafraserna af Dav. 29 (XLII) och 118 (C)
Sp. Ps C, 4.
Hedningar beleggia mig nu
fijtt
Men Herrans nampn skal mig styrkia,
med
The umleggia migh såsom bj
/The spraka som Törne ther
Eel
den är j
Men iag wil them i Herrans nampn
twinga.
1 Jfr Sp. Ps. XLVI, 5 (Dav. 34, 10), LXI, 9 (Dav. 56, 14), LXVI, 9 (Dav.
66, 18), LXX, 1 (Dav. 68, 3), C, 1—2 (Dav 118, 1—4) m. fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
