Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Donaus nedra lopp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 64 —
innebära) och ändå vara biflod till Istros, om denna
sjelf hade samma riktning? En annan sak är det, om
Istros har ett S. O. eller S. lopp, men huru skall
man ändå kunna förstå att Tiarantos har en mera vest-
lig riktning? Man torde väl icke kunna säga, att en
flod har en vestligare riktning än en annan, som flyter
från Vester till Öster. Derför måste vi på detta ställe
öfversätta: belägen ”i Öster” och ”mera i Vester”.
Det förekommer må hända vid första påseende,
som om antagandet af ett syd-ostligt eller rakt sydligt
nedre Donau-lopp på gränsen mellan Thrakien och Sky-
thien skulle strida emot Herodots meddelanden, att
Istros” från Haimos kommande bifloder hafva en nord-
lig riktning. Då dock Herodot ingenstädes ställer hö-
gra sidans tillflöden i något sammanhang med ett rnidt
emot, på venstra sidan, beläget Skythien, finnes intet
som hindrar oss att antaga, det han ansett Balkån-
floderna tillhöra hufvudströmmens vest-ostliga del och
bergskedjans riktning hafva varit dermed parallel. Här-
igenom kommer visserligen storleken af det emellan
Istros och Haimos belägna landet att betydligt öfver-
drifvas, men detta öfverensstämmer å andra sidan för-
träffligt med den åsigt, Herodot hyser om Thrakernas
stora mängd !), och det han säger om Balkän-tillködenas
storlek.
Hvad åter de skythiska bifloderna beträffar och
särskildt Pyretos och Tiarantos, hvilkas läge Herodot
bestämdt angifver, kunna vi särdeles lätt tänka oss dem
sammanflyta med Donau under en mycket spetsig vin-
kel ?). Den från t. ex. N. N. O. kommande Pyretos
torde ’af Olbiopoliterna (Herodots sagesmän här vid lag)
rätt väl kunna sägas vara belägen Öster om en der-
med parallel längre in i landet flytande flod Tiarantos.
Med säkerhet kunna vi antaga Pyretos ?) vara den-
samme som nuv. Prut. Men skola vi antaga den märk-
) E. Reclus, Géographie universelle I. p. 131.
2) Härigenom uppstår äfven plats för dem att flyta mellan Istros
och Tyras.
’) Herodot är den ende som nämner detta namn. Jfr Ptole-
maios” karta, der vi endast finna Hierasos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
