Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Skythien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— IOO —
bebos af det tauriska folket ’) ända till den s. k. ”raggiga
halfön”, yseocornoos 1 Tonyén. Denna deremot är belä-
gen vid det östra hafvet. Skythernas område? ) grän-
sar nämligen, i likhet med Attika, på två ställen >) till
haf, det södra och det östra; deremot bebo återigen Sky-
ther trakten belägen ofvan om Taurerna ’), och det
land, som ligger vid det östra hafvet, äfvensom trakterna
Vester om Bosporos Kimmerios och sjön Maietis ända
till floden Tanais, som utfaller i denna sjös innersta vrå.”
För vår del kunna vi icke gå in på att 2 coyain
ZxvIm >) öfversättes med ”gamla Skythien”, då något
”nya Skythien”, dess motsats, aldrig förekommer hos
de gamla författarne. Deremot anse vi Herodot med
detta uttryck hafva velat beteckna det specielt af Sky-
ther bebodda området utan afseende på Taurernas land,
hvilket äfven bestämdt säges vara en del af Skythien,
och för den skull hafva användt beteckningen ”det egent-
liga Skythien” eller ”Erkeskythien” 6). Denna specielt
skythiska sydkust anser Herodot med rakt vest-ostlig
riktning löpa från Istros mynning till staden Karkinitis,
der det tauriska utsprånget vidtager.
Annu hafva vi icke lemnat det vestra Pontos-bäckenet,
då just gränsen mellan detta och det östra utgöres af
Taurernas område, hvilket sträcker sig långt ut i hafvet.
Härmed sker öfvergången från det vestra till det
östra bäckenet, hvilket Herodot under fortsättningen af
sin kustbeskrifning angifver dermed, att Chersonesos
Trechea, till hvilket Taurernas omräde gränsar, säges
vara beläget vid det östra hafvet. Med denna halfö,
!’) Utan tvifvel tänker Herodot sig här en direktionsförändring
af den vest-ostliga kusten. Jfr Her. II. 12, Kolster p. 608.
?) Ta ocoa = område, lat. fines. Jfr Her. II. 17.
3) Öfversättningen «sida» för f£0ooc tyckes oss alldeles oberätti-
gad, då här ännu ej varit fråga om någon geometrisk figur, utan om
Skythien 1 vidsträckt bemärkelse (med ”Taurike och Chersonesos
Trechea).
| ’ Te £s0vtönxeode Ttörv Toavewrv är en föreslagen ändring af
det vanligen förekommande tå zatuörepd:e.
5) Kiepert p. 341.
6) Lindner p. 144.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
