Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - uppfinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fcfiri
urin -en Harn, Urin m -blåsa Harn-
• blase /.
urin[ne]vanare Ur|einwohner, -bewohner
armkedja Uhrkette /. -klipp Ausschnitt
m. -klippa tr ausschneiden. -koka,
-krafsa, -krama, se koka m. m. ur.
-kund -en -er Urkunde /. -ladda, <•*•
• sig sich entladen, -laddning Entladung
/. -laka tr auswässern, -läkning -en
-ar Auswässerung/, -lasta tr ausladen.
" -lyfta tr ausheben, -makare -n •
Uhrmacher m. -minnes (oböjl.) a undenk-
; lieh, -modig a unmodern, altmodisch.
-människa Urmensch m,
urn|a -an -or Urne /.
ur^yckel Uhrschlüssel m. -oxe Ur,
Ur-ochs, Auer, Aueroclis in. -packa tr
auspacken, -plocka tr auslesen. -ringa’
tr ausschneiden; ausschweifen,
-ringning Ausschnitt ni’, Ausschweifung /.
-riva tr ausreißen, -sinne -t Wut /,
Grimm m. -sinnig a wütend, grimmig.
-sinnighet -en Wut/, Grimm m. -skilja
tr unterscheiden, -skillning -en Un-
•’ terscheidung, Beurteilung, .Einsicht /,
Verstau t m. Med ~ mit Überlegung,
mit Berechnung; utnn ~ ohne
Unterschied, aufs Geratewohl, ins Gelage
hinein, -skillningsförmåga
Unterschei-tlungs-, Beürteilungs|gabe /, Urteil n.
-skog Urwald m. -skrift Urschrift /.
•skulda tr entschuldigen, -slita tr ab-,
aus|reißen. -Sprung -et Ursprung m;
(härkomst) Herkunft, Abstammung /.
-sprunglig a ursprünglich, f [-ur]anfa’nglich,-] {+ur]anfa’ng-
lich,+} (naturlig) urwüchsig, -sp ungligen
adv ursprünglich, von Hause aus.
•sprunglighet -en Ursprünglichkeit /.
-språk Ursprache /. -spåra it r
entgleisen, -spar[n]ing Entgleisung /.
-stiga, &e -stiga ur. -ståndsätta tr
außerstand setzen, -suga tr aussaugen.
-Säkt -en -er Entschuldigung,
Verzeihung /. -sakta’ tr entschuldigen,
verzeihen /. -S&ktlig a verzeihl ch,
entschuldbar, zu entschuldigen, -taga, se
tåga ur. -tavla Zifferblatt n. -tid
Urzeit /. -tillstånd Urzustand m.
-tima (oböjl.) a außerordentlich, -tröska,
-tvätta, se tröska, tvätta nr, -typ
’ Urtyp[us] w. Urbild n. -val Aus|wahl,
-lese /. -vattna tr auswässern, -verk
Uhrwerk n. -visare Uhrzeiger in.
-Väder Schneegestöber, Stöberwetter n.
-värld Urwelt/. -växt a ausgewachsen,
zu klein, -åldrig a uralt, -ämne
Ur-stoff m.
Usch, itj pfui.
usel a schlecht, elend, erbärmlich, F (om
kläder rn. m.) schäbig, (nedrig, gemen)
niederträchtig, nichtswürdig, (förkastlig)
verwerflich, (oduglig) schlecht,
untauglich, -het -en -er Schlechtigkeit /,
Elend «, Erbärmlichkeit /, m, m., se
föreg.
Usling -en -ar Elende(r), Lump m.
Usurpation-en -er Usurpation/, -ator
••’•-rcWr Usurpator »?; -era1 tr
usurpieren. - ,
ütdelnteg
ut adv aus, (från den taia(nde) hmaus,
(till den talande) heraus. Ar ~ och år
in jahraus, jahrein, varken veta <-’ eller
in weder aus noch ein wissen; vända
~ och in på ngt etw. um und um
kehren, *~ genom fönstret zum Fem
ster hinaus, -ackordera, se ackordera
dort, -agera t r abtun, abmachen.
Utan L adv außen, auswendig. II. prep
ohne. Det är ej’ ~* es ist nicht ohne,
j’ag är ej’ alldeles <~* ein wenig habe
ich schon, «Wi’ <** leer ausgehen, (äv.)
das Nachsehen haben, ej’ bliva r~ sein
Teil bekommen. III. kon j sondern.
Utyandas1 dep tr aus-, ver |hauchen,
veratmen, -andning Ausatm|en n, -ung
utan|jfönster, se ytterfö’nster. -för I.
adv draußen, vor dem Hause. II. prep
außerhalb, vor. -förstående Drauß
n-stehende(r) m, //jfr utomstående,
-läsning Auswendiglernen n. -läxa
Aufgabe / zum Auswendiglernen.
utanordna tr (zur Bezahlung) anweisen.
Utan||på I. adv auswendig, von außen,
darüber, daran. II. prep über, an. -sida
Außenseite /. -skrift Aufschrift, (på
brev) Briefaufschrift, Adresse /. -till
adv 1. auswendig, darüber, daran, an
der Außenseite. 2. Lara sig *-<
auswendig lernen, kunna, veta /w aus
dem Kopfe wissen, -verk Außenwerk
ut||arbeta tr ausarbeiten, -arbetande
Ausarbeitung /. -arbete Feldarbeit /.
-arma1 tr arm machen, verarmen. <**s
verarmen, an den Bettelstab bringen.
i^ jorden den Boden erschöpfen,
-ar-mande -t Verarmung /. -arrendera tr
verpachten, -arrendering Verpachtung
/. -av, se av. -basuna, se basuna ut,
-bedja tr, ~ sig- ngt av ngn sich
(dat.) etw. von e-m ausbitten el.
erbitten, -betala tr aus[be]zahlen,
-betalning Aus[be]zahlung /. -bilda tr
ausbilden, -entwickeln, -bildning
Ausbildung/, -bjuda, sejj’uda ut. -blotta
tr entblößen, ngn på ngt e-n von etw.,
se äv. ittartna. -blåsa ir ausblaSen.
-breda tr ausbreiten, (sprida; verbreiten.
-bredning Aus-, Ver|breitung/, -bringa
tr, r~> ngns skål, en skål för ngn js
Gesundheit ausbringen, e-e Gesundheit
el. e-n Toast auf e-n ausbringen, «v ett
leve för ngn, se ’leve; -orinna, se
brinna ut. -brista, se brista ut.
... utbrast han.., rief er aus. -brodera,
se brodera, -brott Ausbruch in.
-bryta, se bryta ut. -brytning Aus |brechen
n, -bruch m, Absondern n. ^ ur ett
parti Sezession /. -buktad p a
ausgebaucht, bauchig, bäuchig, -bygga
tr ausbauen, -bygge, -byggnad,
Ausbau, Erker, Vorsprung m. -byta, se
byta ut. -byte - Austausch,
Umtausch m; (vinst) Ausbeute /, Gewinn
m. -bära, se bära ut. -börding -en
-ar Fremde(r), Eindringling’ m. -dela
tr aus-, verteilen, -delning I. Aus-,
Verkeilung /. 2. (till aktieägare m. m.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
