Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Senare afdelningen. Konung Karl XII:s egenhändiga bref till enskilda personer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14 dagar måst gifva sigh, effter dhe intet för längre tidh
hafva Proviant.
Ifrån Lassan1 kunde H. Gren eralen, om han så gått
finner, ochså tillika öfversättia låta till Ysedom så mycket
af vårt fålk, som nödigt pröfvas, och alt mer och mer effter
handen så som dhet behöfves.
Jagh förblifver sluteligen i största hast
H. Generalens
velv.
Carolus.
Düringen2 vil iagh vel skicka härifrån, när lägenheet
blir endera dagen. Men om iagh nu skulle straxt skicka
honom härifrån, så skulle dhet alt för mycket märkas.
[Originalet i arkivet å Sjöholm.]
XI. Till Nils Gyldenstolpe.3
N:r 255. Holm[ise] d. 31 M: Oetob. A:o 1690.4
Quoniam hoc est mei officii, ut agam gratias, sicut
alii solent facere, quibus aliquid ad voluntatem factum
est, et non agere gratias est unius impudentis hominis.
Itaque ego talis multo magis essem, si nescirem mei officii
esse agere gratias ob tam magnum amorem, quem hominum
nemo posset credere et ego vix possum ipse credere, sicque
fierem ego iniquissimus. Quoniam hoc est unum magnum
1 Lass&n, stad i Pommern vid kusten, midt emot ön Usedom.
2 During, Otto Fredrik, öfverste. Han hade följt konungen på
snabb-ridten från Turkiet och stupade vid ett utfall från Stralsund 1715.
3 Gyldenstolpe, Nils, grefve och kungl. råd, född 1642. Kronprins
Karls guvernör och Lunds universitets kansler 1690; sedermera kanslipresident.
Död 1709.
4 Detta bref, liksom det följande (n:r 256). är väl mest att betrakta såsom
ett exercitium i latin och upptages här endast för att visa, att Karl XII såsom
barn ej saknat öfning i den skriftliga behandlingen af nämnda språk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
