Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1400-talet - De uno peccatore qui promeruit gratiam (om en syndare som undfick nåd)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVERIGES DRAMATISKA
LITTERATUR.
1400-talet.
De iiiio pcccatore qui proiiicruit gratiam (om en
syndare som undfick nåd). Tryckt under titel: En syn¬
dares omvändelse. Ett qväde från medeltiden. Efter
en handskrift på Köpenhamns universitets-bibliothek
första gången utgifvet af Johan Ernst Rietz, docens
vid Lunds universitet. Lund, akademiska boktryckeriet,
1842.
’
Octav 16 sidor (2, 1—14); äfven med disputationstitel.
Detta stycke är det enda kända i dramatisk form från medeltiden,
eller, närmare bestämdt, från senare hälften af 1400-talet. Enligt all
sannolikhet är det öfversatt från Latinet. Då den tryckta upplagan
redan är ganska sällsynt och dess text icke särdeles trogen, meddela
vi här, efter handskriften, hela stycket såsom varande af föga vidlyf¬
tighet.
De vno peccatore qui promeruit graciam
Alt got folk j hören här til
mädan jak edher seya wil
jak hafwer eth ärende j fan thz höra
jak wil thz raskelika fram föra
gudh giffwi them lön j himerik
som
lydha pa ok höra rnik
thz war
j werlden een synder til
han öfwade swa
mang underlikin spil
jak wil ey lenger epther honom leta
vratislaus tha monde han heta
j werlden hafde han stora makt
Sv. Dr. Litt.
•à&t. Xu+à
til himerike hafde han enga akt
hans synder waro flera en nager tunga
kan nw aff läsa eller siwnga
han tog om sider tenkia med sik
jhesus gudz son nadhe mik
han foor til een helgan man
sanctus
procopius swa heet han
then helge man war honom goder
han bad honom fly til miskunna moder
han giorde swa ok war ey seen
ok flyde til the jomfru ren
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
