Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
smida
614
smugglare
smida (-smidde, smidt) vt. vi. 1. schmieden;
~ spik Kägel schmieden; man ~er i smedjan
m der Schmiede schmiedet man, wird
geschmiedet; fast gt vid gt et. an et.
(ack.) schmieden; ~ gn i bojor jn in
Ketten schmieden. 2. (fig ) kabaler, ränker
Kabalen, Ränke Schmie len; ihop en plan
mot gn einen Plan gegen jn schmieden;
osp. man mäste —, medan järnet är varmt man
soll das Eisen schmieden, weil es heiss
ist.
smidbar a. schmiedbar; ~het
Schmiedbarkeit f.
smide, ~t 1. Schmiedearbeit f, Eisenzeug
n②; -n pl. Schmiedewaren pl. 2. (smidande)
Schmieden n②.
<b>smides-ar&<?te</b> n Schmiedearbeit f; finare
~-arbete Schlosserei f; ~järn n
Schmiedeeisen n②; -kol n Schmiedekohle f;
manufaktu’r Eisenindustrie f; ~rättighet
Eisengewerberecht n④; -slagg n
Schmiedeschlacke f; ~varor pl. Schmiedewaren
pl.
smidig a. geschmeidig, schmiegsam, < kropp)
gelenkig; -het Geschmeidigkeit f,
Gelenkigkeit f.
ämil, ~et Schmunzeln n⑤; hela ansiktet var
ett ~ er schmunzelte über das ganze
Gesicht.
smila vi. schmunzeln; ät, mot gn jm
zulächeln, (poet.) jm schmunzeln,
smilande I. a. gleisnerisch. II. -t
Schmunzeln n⑤.
smilare, -n, ~ Gleisner m②.
smilbandet, draga på ~ geziert lächeln,
smiler, ~n 1. Lächler m②. 2. Gleisner m②.
smilgrop, ~en, ~ar Backengrübchen n②.
smilig F a. schmunzelnd, gleisnerisch,
smink, ~et Schminke f; lägga på ~ S.
auflegen.
sminka vt. schminken; sig hvit sich weiss
schminken,
smink-asfc, -burk Schmink-dose f,
-näpf-chen n②; -bär ⚘ n Erdbeerspinat ro②
(blitum); -medel n Schminkmittel n②.
sminkning, ~en, ~ar Schminken n②.
sminkrot ⚘ ~en Ackersteinsamen m②
(lithospermum arvense).
smisk F ~et Birken-hänschen n②, -gret
chen n⑤; få ~ mit dem B. einem Tanz
thun, die Rute bekommen,
smiska F vt. ~ gn jm die Rute geben.
Smita (smet, smitit) I. vi. 1. —, ~ undan,
bort sich drücken, från von; ~ ut
hinausschleichen; """ i väg sich davon
machen, sich aus dem Staube machen. 2.
han smet in på krogen er schlich in die
Kneipe (hinein). II. vt. ~ tili’ gn jm eins
versetzen.
smiter F ~n 1. Drückeberger m②. 2. Filou
m②.
smitta vt. ~ gn in anstecken; -r det ist
das ansteckend, steckt es an? bli ~d, ~s
afsjukdomen, af skrattet von der Krankheit,
von dem Lachen angesteckt werden; ~
ned gn med gt jn mit em D. anstecken; «"d
afepedemi verseucht; -d af kolera
choleraverseucht.
smitta, ~n Ansteckung f; föra ~ af en
sjukdom eine Krankheit verschleppen; den har
införts genom ~ sie ist verschleppt
worden.
smitt fri a. frei von Ansteckung, immu’n;
-frö n Ansteckungs-gift n, -stoff m②;
förande a. verschleppend, Ansteckung
übertragend. 2. infektionsfähig,
smittkoppor, ~na pl. Blattern pl.
smitt(0)sam a. ansteckend; ~ sjukdom
Infektionskrankheit f; ~het
Ansteckungsfähigkeit f,
smittämne, ~t, ~ Ansteckungsstoff m③.
smocka F vt. ~ till gn jm eins versetzen,
smocka F -n, ~or Fladen m②.
smoking, ~en, ~ar Smoking m②; -dräu
Smokinganzug m③.
smolk, ~et Stäubchen n②; o?p. det kom ~ i
mjölken die Freundschaft hat Risse
bekommen,
smord F a. (rusig) angeheitert,
smorläder, -dret Fett-, Schmier-leder n②;
~ stö’vel Schmierstiefel m②.
smuggelgods, ~et Schmuggelware f.
smuggla vt. vi. schmuggeln, Schmuggel
treiben; ~ in einschmuggeln; ~ sina
inköp ötver gränsen seine Einkäufe über die
Grenze hinüberschmuggeln,
smugglare, -n, ~ Schmuggler m②; ~band
n Schmugglerbande f; -fartyg n Schmug-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
