- Project Runeberg -  Konovalof /
10

(1936) [MARC] Author: Maksim Gorkij Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Makar Tschudra

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Livet? Andra människor? fortfor han, efter att
skeptiskt ha åhört min invändning mot hans "det är så,
det ska vara". — Bah! Vad angår det dig? Är du kanske
inte själv livet? Och andra människor lever lika bra dig
förutan. Tror du kanske, att du är nödvändig för någon?
Du är varken bröd eller stav, alltså behöver dig ingen.

Lära sig själv och andra, säger du? Men kan du
lära dig att göra människorna lyckliga? Nej, det kan du
inte, skaffa dig först gråa hår på nacken, och säg sen,
vad det är, man bör lära sig. Och vem ska du lära? Var
och en vet bäst själv, vad han behöver. De kloka tar,
vad som står att få, de dumma får ingenting, och så lär
var och en sig själv...

Löjliga är de, dina människor. De skockar ihop sig
i en klunga och trängs om varandra, och så finns det så
mycket utrymme på jorden — han förde handen i en vid
omkrets utåt stäppen. Och så arbetar de oavlåtligt?
Varför? För vem? Det vet ingen. När jag ser en bonde gå
bakom plogen, tänker jag alltid: Där går han nu och
utgjuter sina krafter liksom sin svett droppe för droppe på
jorden, bara för att sedan själv få krypa ner i den och
ruttna där. Ingenting blir övrigt av honom, ingen frukt
får han se av sin åker, utan han dör, samma nöt som han
föddes.

Föddes han kanske för att gräva i jorden och sedan
dö, innan han ens hunnit gräva en grav åt sig själv? Vet
han väl, vad frihet är? Fattar han stäppens gränslösa
vidd? Fröjdar bruset av havets vågor hans hjärta? Hå!
Han är en träl från det han föddes, och träl förblir han i
hela sitt liv. Vad kan han väl ta sig till? Bara gå och
hänga sig, när han blivit en smula klokare,

10

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:10:57 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/konovalof/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free