Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tredie Capitlet.
Om
Lapparnas Tungomål.
LApparna hafwa och bruka sit egit språk,
som i sjelfwa werket är en dialect af
Finskan, men utspädt och utblandadt
med andra tungomål, besynnerligen Swenska
och Norrska. Så, at undertiden ganska
många ord förekommit mig, om hwilkas ursprung
jag ej något wist dristat säja. En del tyckas
wara pure Swenska, som dock i sit sammanhang
och slägtskap äro så i Lapskan inwiklade, at jag
ofta tänkt, det wi så snart fått dem af
Lapparna, som de af osz[1], emedan jag ej aldeles
[1] Til exempel tarbæhet, tarfwa: almog, almag,
almoge, varjelet, wärja: dappet, täppa: rauhe, raffe,
ro, fred. Jattet, sätta antiq. lofwa. Svaina, dräng,
swän, tärdno, piga, tärna. Jåbd, jämnlik. Hubmet,
huma, berykta. Rito, träta. Noukes, nog: geino, wåg,
ab antiq. geina contraire. Garves, gör, mogen,
färdig. Weſom, lefnad , wäsend. Sierra, särr, särskild.
Mattet, mägta, förmå. Jacket, jaka, tro: Gattet ab
antiq, gieta, conservare: och många andra nästan
oräkneliga ord, hälst då man jämförer dem med gamla
Swenskan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 14:50:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/lapmarker/0082.html
