Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Om Lapparnas Tungomål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tungomål,
talande. För hwilken orsak de mäste Lappar
hafwa fwårt före at tala rent Swenfka, och äro
benägne at på fomliga ord, besynnerligen de
stafwelser , som hafwa flera , än trenne inoraS,
formera fig et lättare utfprak^ hafwa^desjag
ock anmärkt, at fomlige cliale^er tola hårdare
utfpråk,afwen i de ord, som äro
werkeligenLap-sta ^S), hwilket jag sedt ej litet bidraga til
clia-le^ernaS skiljaktighet.
§. 3. Ty^ at uti delta språket äro mångahanda
^lialec^r, ar almänt kunnigt. ^en at de dock i
sjelfwa werket komma på et ut , och at blotta
utfpråket är det förnämsta, fom gör at ofta den
ena Lappen ej förstår den andra , har jag flere
E
re-ock ombyta undertiden i hioar ^asu sin bemärkelse. Så
är en preposition och står i Casu oati^ hwarest
det betyder til. L^e eller är Casu^ Locati^u^
och betyder bos. är C^ Abl. och betyder ifrå11.
Så är en i^os. som betyder 111. nti oar.
ga ek in), uti Locat. ^^ eller ^^(^rr^
blif inne), nti Abl, ^ han kommer
in ifrån ), .^ch emedan jag funnit hos de^e och andrc1
en naturam nomini^ Sub^anti^i, har iag ej undrat om
^poiitionerne taga gemenligen Ceneti^, til stg.
äro ock en hop ^artii^ar, fom werkeligen con^ungera^
efter Verborum ^aradigmata. Til exempel bety^
der ändock, fastän. ändock jag. ändock
du. ändock wi, etc. ^^ at, på dct
iag, på det wi, etc.
cr) Til exempel för Knekt sör^räng.^
^ för kreatur : för Orott (fom förr är nämdt.^
^s,,-: för ^robst eller ^
(-) Til exempel, då man i de södre Lapmarker fä1
ller en, r-^-e, rätt,^.,^ stark, kläder,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
