Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. La nature - II. Au Cœur de l’hiver suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AU COEUR DE L’HIVER SUÉDOIS 15
Livré à mes seules impressions, que ferais-je sinon
d’y projeter des souvenirs, des regrets, des espé-
rances, des rêves, importés d’une autre patrie?
Mais je leur demande de me dire comment ceux
qu’ils abritent les voient et les interprètent. Et j’es-
saierai de les contempler à mon tour avec les mêmes
yeux et dans le même esprit. Devant ces person-
nages de cathédrale et de musée, j’ai besoin que
l’imagination de leurs descendants échauffe ma
sensibilité. L’histoire m’intéresse moins ici que la
façon dont elle se déforme, se transforme et agit
sur les cœurs. La vérité historique est pour moi
dans la vie secrète et forte que ces gens empruntent
de leur légende et, précisément, dans la supers-
tition de leur passé.
Mes hôtes se préparaient au stämning de Noël,
et, comme je voulais y communier avec eux, je
me suis fait traduire des poètes suédois. Leurs
poèmes, transplantés de l’idiome natal, ressem-
blaient à ces petits sapins déracinés qui, sous les
nuits plus longues et par les chemins plus silen-
cieux, émigraient des forêts aux marchés. Mais ils
gardaient comme eux l’odeur de l’ombre où ils
avaient poussé, et ma fantaisie pouvait suspendre
des lumières à leurs rameaux. Autour de moi, les
âmes se repliaient sur des souvenirs communs. Le
lien de la pensée chrétienne ne suffisait pas à nous
unir. Plus religieuse dans les campagnes, plus
familiale dans les villes, cette vieille fête du cœur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
