Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. La nature - II. Au Cœur de l’hiver suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AU COEUR DE L’HIVER SUEDOIS 51
songeuse ? Tu ressembles à la jeune fille venue de sa
première communion, qui veille dans la nuit silen-
cieuse de la Pentecôte et qui pense, en la crainte
de son cœur, aux paroles entendues et au miracle
goûté. Retourne, retourne, Marie : le soir avance
et ta mère devient chagrine quand tu chemines si
solitaire. Tu es petite et fragile comme les bran-
ches de saule qu’un souffle brise. Et dans la forêt
l’ours dangereux rôde. Mais la rose que tu tiens
est ton signe et ta garde : un ange l’apporta du
céleste jardin. Tu peux marcher sur des serpents et
des épines. Par cette bande de lumière que le cou-
chant déroule au milieu des eaux du Siliane, par
ce pont tremblant et frissonnant et si étroit, tu
pourrais suivre ce soir jusques au Paradis Ion che-
min d’épousée. »
Un paysan comme Jansson, ce Karlfeldt, mais,
au lieu d’avoirbêché la terre, il a « bêché les livres »,
un paysan très artiste, j’allais dire très alexandrin,
très expert dans l’emploi des vieux mots évocateurs,
très versé dans la connaissance de l’almanach, dont
les dictons et les proverbes lui sont aussi familiers
que ses clairières de fraises et que ses marais d’ai-
relles, mais bien moins détaché queles Alexandrins
de l’objet de sa poésie, qui reste pour lui la réalité
vivante et parfois même douloureuse. « Paysan
je suis né, seigneur je fus, campagnard je rede-
viens. » Le campagnard ne peut oublier qu’il fut
un seigneur sur les terres d’Upsal; et, s’il parle
avec les paysans dans la langue des paysans, il ne
nous permet pas d’ignorer qu’avec les savants il
parle latin. Ivre de vin doux et du fruit de ses
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
