Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Deux représentants de la Suède littéraire - II. Selma Lagerlöf : Le Romanesque suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LE ROMANESQUE SUÉDOIS 299
en un mol, les spectres les plus terrifiants de la
cabale, comparés à ce que nous renfermons en nous
de désirs insensés, d’impulsions inexplicables,
d’aveugles malfaisances, et d’incertitude et de re-
mords? L’erreur, ou, si vous aimez mieux, la fai-
blesse d’un Hoffmann et de ses imitateurs consiste
à tout subordonner au fantastique. Selma Lager-
löf, en le faisant rentrer dans le domaine infini-
ment plus étendu et plus étrange encore de notre
vie morale, nous le rend à la fois plus acceptable
et plus impressionnant. Chez Hoffman, il forme l’in-
térêt culminant du récit. Chez Selma Lagerlöf,
il n’est qu’un accompagnement ou une prépara-
tion au drame intérieur, et comme qui dirait un
sombre et tortueux sentier par où l’on pénètre
dans la clairière des âmes.
Gösta Berling a promis de ramener Anna à son
fiancé. Mais elle est belle; il est faible; la jeune
fille répond par un baiser passionné à son étreinte
irréfléchie. Le traîneau, « bruissement rapide dans
la nuit », les emporte vers les forêts d’Ekebu, où
ils savoureront librement l’âpre douceur d’une joie
volée. Tout à coup, ils aperçoivent une ligne grise
qui se glisse et serpente le long des fossés : ce sont
des loups. Le traîneau fuit, sort de la forêt, passe
devant la maison de Berga dont les fenêtres éclai-
rées attendent le traître et l’infidèle; mais,, à l’en-
droit où la route se rengage sous les sapins, les
jeunes gens revoient les loups postés. Ils rebrous-
sent chemin, repassent devant Berga : les loups
sautent sur le cheval et s’accrochent aux harnais.
« Il y va de notre vie! s’écrie Anna qui agrippe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
