Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Deux représentants de la Suède littéraire - II. Selma Lagerlöf : Le Romanesque suédois
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
304 LA SUÈDE
grandes comme des aigles et les abeilles comme
des oies. « Et leurs ruches? lui demandait-on. —
Leurs ruches?... Elles sont comme nos ruches. —
Mais alors, comment y entrent-elles ? — Ah, ça les
regarde! » répondait le petit Rüster. Et Selma La-
gerlöf ajoute bien joliment : « Les abeilles gigan-
tesques de l’imagination ont voltigé autour de
nous. Comment feront-elles pour se loger dans
la ruche de la réalité? Ça les regarde! » D’accord ;
mais cette ruche, vous nous l’avez décrite avec
un merveilleux réalisme, et il ne m’a pas semblé
que vos abeilles fussent si démesurées qu’elles ne
pussent s’introduire sous l’humble chaume où la
fraîcheur de votre poésie met un scintillement de
rosée. Si je me suis abusé, si les Suédois ont eu
tort d’adopter vos héros comme des ancêtres im-
médiats, il n’en restait pas moins intéressant de
savoir quel idéal romanesque et traditionnel se
formait, vers 1890, dans un des cantons les plus
suédois de la Suède, une institutrice dont les lec-
tures n’étaient pas extrêmement étendues, qui
n’avaitjamais quitté son pays, qui s’y sentait en
étroite communion avec tous les êtres et toutes
les choses et qui, autant que les contemporains en
connaissent, était une artiste de génie.
Cet idéal est plus âpre que le nôtre, souvent
plus matériel, plus naïf aussi, plus près de la nature
et, pour mieux dire, de la terre labourée. Le nôtre
atteste une éducation raffinée du cœur et des sens,
un mélange souvent curieux de stoïcisme et de pré-
ciosité, enfin une héroïque politesse dont les per-
sonnages du Gösta Berling ne se doutent même
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
