Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Diverse: Förenta Staternas historia af E. Laboulaye. Öfversättning af O. W. Ålund. Häft. 1-4. Af -ll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
319
DIVERSE.
Ed. Laboulaye: Förenta Staternas historia.
Öfversättning af O. W. Ålund. Sthlm 1867. Haft.
1-4.
Den snillrike förf. af ((Paris en Amerique« eger
redan hos oss ett namn, sorn talar för sig sjelft
och som bör vara nog att tillförsäkra detta hans
nya verk den stora spridning, som vi varmt tillönska
detsamma. I likhet med hans föregående arbeten skall
detta fängsla genom behaget af en fulländad stil,
ge-riorn klarheten och lifligheten i den historiska
berättelsen och genom den varma hänförelse för frihet
och rätt, som genomandas det hela. Det förtjenar att
läsas och väl begrundas, och om det studeras med mogen
eftertanke, skall det säkerligen ock meddela något af
den upphöjda åkådning, det friska och varma lif som är
författaren så eget. Äfven den, som ej med honom delar
förkärleken för det republikanska styrelsesättet,
skall medgifva, att han med oemotståndlig styrka
framhållit sanningar, som vår tids samhällen aldrig
nog kunna höra. Äfven de, som ej alltid kunna gilla
den rent spekulativa grundvalen för hans politiska
öfvertygelser, måste dock medgifva, att han äfven
i detta hänseende framträder vida bättre utrustad
än de allrafleste af den franska skolans politici
*). Hvad åter den historiska framställningens trohet
beträffar, har Laboulaye samma fördel som hvar och
en, som ur andra hand tager sitt historiska material,
att nemligen kunna skjuta det ansvaret öfver på sina
sagesmans skuldror. Hans uppgift har ej varit att
genomforska originalurkunderna till Amerikas historia,
utan fastmera att skrifva om Bancroft, Hildreth och
ännu några flere författare, så att deraf måtte blifva
en bok med särskild betydelse för Frankrike, att ur
dem laga ett extrakt mera tjenligt till stimulerande
läkemedel för det sjuka Europa.
«Förenta Staternas historia« är kornmentarien till
^Europa och Amerika«; det satiriska skämtet har här
fått sin fullstän-
*) Vi hänvisa särskildt till den hos en fransysk
skriftställare temligen ovanliga framställningen af
samhällets väsende. D. I. s. 103.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
