- Project Runeberg -  Om livets korthet /
64

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - VIII - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 64 —

sina sinnens vägar genom dem sträcker sig ut mot den yttre
tillvaron, skall den vara herre både över denna och sig själv.
På detta sätt uppstår en enhetlig och harmonisk
kraft-och maktförnimmelse och detta vissa sinne, som icke vacklar
i sina meningar, i sina begrepp och i sin allmänna
övertygelse. När denna inre klarhet och harmoniska ordning
vunnit mognad, då har man uppnått det högsta goda. Ty
ingenting förvänt, ingenting svävande finns kvar, ingenting,
varpå man kan stötas omkull eller vackla; allt gör man på
sin egen befallning, och ingenting oförmodat händer en,
utan allt, vad som utföres, får en god utgång, lätt och utan
möda, liksom ock utan någon tvekan hos den handlande, ty
tröghet och tvekan äro tecken till en inre strid och ovisshet.
Därför kan man frimodigt bekänna, att det högsta goda är
själens frid och harmoni, ty där endräkt och samstämmighet
råder, där böra dygderna bo; laster innebära strid och oro.

IX.

“Men även du“, invänder motståndaren, “hyllar dygden
icke av någon annan orsak än därför, att du hoppas någon
njutning av densamma!" Först och främst eftersträvas icke
dygden för njutningens skull, även om den kommer att
skänka någon sådan; ty det är icke njutningen, som den i
främsta rummet ger: denna blir blott en oväsentlig biprodukt; det
är icke för njutningens lön, som dygden arbetar, men dess
arbete, ehuru det åsyftar något helt annat, kan visserligen
medföra även denna frukt. På ett åkerfält, som är plöjt
för att ge en skörd, växer en och annan blomma mellan
sädesstråna, men det var dock icke för dessa små örters
skull, låt vara att de fägna våra ögon, som det mödosamma
arbetet på åkern företogs — annat var såningsmannens syfte,
dessa har han fått på köpet. Sammalunda är njutningen
icke dygdens lön eller drivfjäder, utan ett tillägg, och dygden

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free