- Project Runeberg -  Om livets korthet /
66

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livslycka - X - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 66 —

der sig många usla former av njutning? Dit höra i synnerhet
övermod och självöverskattning, en uppblåsthet, som tycker
sig upphöjd över andra, en blind och tanklös förkärlek för
allt eget, en lösaktig veklighet, en barnslig fröjd åt
obetydligheter, vidare lust att höra sin egen röst och ett
högfärdigt väsen, som finner behag i förolämpningar mot
omgivningen, slöhet och förslappning av den tröga tanken, som
vegeterar i ständig sömn. Detta allt tager dygden bort;
hon tager oss vid örat och underkastar våra njutningar en
granskning, innan hon medgiver dem, och dem hon
godkänner, värderar hon icke synnerligen högt; hon knappast
medgiver ens dem, och det är icke själva njutningen, utan
behärskningen av njutningen, som hon intresserar sig för.

Men då behärskningen minskar njutningarna, så är den
ju för dig ett angrepp mot det högsta goda. Du omfamnar
vällusten, jag slår den i bojor; du söker din fröjd i
sinnes-lusten, jag erfar den, men utan att fångas därav. Du kallar
den det högsta goda, jag anser den icke ens vara ett gott.
Du gör allt för sinneslustens skull, jag intet.

XI.

När jag säger, att jag ingenting gör för njutningens
skull, talar jag om den fullkomlige vise, vilken ensam vi
dock tillerkänna den njutning, som är verklig. Jag kallar
emellertid icke den för vis, som har något, som står över
och behärskar honom, allra minst om detta är njutningen.
Och om han behärskas av denna, huru skall han då kunna hålla
stånd mot vedermödan och faran, fattigdomen och alla de
skräckbilder, som kringsväva människans liv? Huru skall
han kunna uthärda anblicken av döden, huru lidandet, huru
naturens våldsamma förödelser, eller kraftiga fiendeskaror,
när han blivit besegrad av en så förvekligad fiende?

Allt hvad njutningen tillråder honom, kommer han att
göra. Nåväl, ser du då icke, huru mycket den tillråder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free