- Project Runeberg -  John Finkelman /
28

(1923) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mycket klart stod mitt beslut att aldrig mera smaka
starka drycker. Ingen hund med vattuskräck kan
någonsin haft större avsky för vatten än jag för alkohol.

Men vad jag nu vill säga är, att så förskräcklig min
erfarenhet än var, kunde den i längden inte avhålla
mig från att stifta en mycket nära bekantskap med
John Finkelman. Till och med då pressade hela min
omgivning mig emot honom. Alla utom min mor
tycktes se på saken med urskuldande blickar. Det
var ett skämt, någonting lustigt hade inträffat, det
var egentligen ingenting att skämmas för. Till och
med pojkarna och flickorna hade roligt åt det och
berättade skrattande hur Darry hade hoppat upp på
bröstet på mig och sedan somnat under bron, hur den
eller den hade legat ute bland sandkullarna om
natten och hur det gått med pojken som ramlade i diket.
Som jag säger, efter vad jag kunde förstå, var det
ingenting att skämmas över. Det hade varit
någonting »rent förbaskat stiligt», ett härligt avbrott i
dagslivets enformiga släp.

De irländska bönderna förebrådde mig vänligt för
min bedrift och klappade mig i ryggen, tills jag kände
det, som om jag utfört någonting storslaget. Peter,
Dominick och de andra italienarna voro stolta över
min duktighet i dryckjom. Alla drucko. Det fanns
inte en enda nykterhetsman i hela församlingen. Till
och med läraren i vår lilla byskola, en grånad man på
femtio, gav oss då och då lov, när han brottades med
John Finkelman och blev besegrad. Det fanns
således ingen moralisk hållhake på mig. Min avsky
för sprit var helt och hållet fysiologisk. Jag tyckte
inte om den fördömda smörjan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:10 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljfinkel/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free