Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en skeppsredare, för att han — sonen — skulle som
ett slags volontär få lära sig yrket och bli befälhavare
och en fin karl utan den vanliga hårda skolan. Nu
var hon alldeles förtvivlad över att han rymt i
Australien och gått som vanlig jungman för om masten.
Och Scotty kunde bevisa vad han sade. Han tog upp
moderns sista brev ur fickan och grät över det, medan
han läste det högt. Harpuneraren och jag gräto med
honom och svuro att vi alla tre skulle följas åt ombord
på valfångaren Bonanza, förtjäna grova pengar och så
tillsammans styra kosan till Edinburg och lägga vår
samlade förmögenhet i den snälla fruns sköte.
Och allt efter som John Finkelman tog makten
över min hjärna, mjukade upp min tillbakadragenhet,
smälte bort min blyghet och började tala genom mig,
med mig och som jag själv, såsom min adopterade
tvillingbror och mitt andra jag, höjde också jag
rösten för att visa mig som en karl, den där åtminstone
varit med om något. Jag skröt både vidt och bredt
hur jag seglat över San Franciscoviken med min öppna
båt i rykande sydväst, så att till och med
besättningarna på skonarna tvivlat på att jag skulle lyckas.
Vidare talade jag — eller John Finkelman, ty det
var detsamma — om för Scotty, att han visserligen
kunde vara en bra sjöman till havs, men gällde det
att segla en liten båt, gick jag allt utanpå honom
många gånger.
Och det bästa var, att mitt skryt verkligen var
sanning. Om jag varit mig själv, skulle jag i alla fall
inte ha vågat säga Scotty min mening. Men det är
alltid John Finkelmans sätt att lösa tungan och
pladd-ra ut hemliga tankar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
