- Project Runeberg -  John Finkelman /
189

(1923) [MARC] Author: Jack London Translator: Algot Sandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tjugunionde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

red jag hundratals mil över risfält och berg, förde
fältliv under flera månader och följde de segrande
japanerna in i Mandschuriet. Men jag drack inte under
hela tiden. Flera flaskor whisky funnos på ryggen av
mina packhästar. Ändå slog jag icke upp en enda
butelj eller drack ett glas för mig själv och aldrig kände
jag något begär därefter. Jo, om en vit man hälsade
på mig i mitt läger, drog jag upp en flaska och vi drucko
tillsammans som män pläga, alldeles som min gäst
skulle ha gjort, ifall jag kommit över till honom. Jag
förde whiskyn med mig för att bjuda bort den, och
den tidning, för vilken jag arbetade, fick därför också
betala den.

Först nu när jag blickar tillbaka kan jag
konstatera den nästan omärkliga tillväxten av mitt begär.
Det fanns små vinkar därom som jag inte fäste mig vid,
små strån för vinden som jag inte såg, små händelser
vilkas vikt jag inte förstod.

Under flera år hade jag till exempel haft för vana
att varje vinter göra en kryssning på sex eller åtta
veckor i San Franciscoviken. Jag hade en präktig
jakt med namnet Spray, inredd med en bekväm
salong och kök. En koreansk pojke skötte sysslan som
kock och jag brukade ta med mig en eller ett par
vänner på färden. Jag förde också med mig min
skrivmaskin och skrev mina tusen ord om dagen.
Under den färd jag nu särskilt åsyftar hade jag Cloudesley
och Toddy i sällskap. En föregående gång hade det
varit bara Cloudesley och han tyckte om öl. Alltså
hade jag tagit om bord ett förråd och drack öl med
honom.

Men under den här resan blev det annorlunda.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:43:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ljfinkel/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free