Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liicidarius v. 61
(pns op hoff. Forti at then timæ mek hungrudæ, tha
gauæ i megh at ædæ, then tiraæ iek vor terstu, tha gauæ
i met at drikæ, th<?r iek vor noghe«, tha klædæ i megh,
thffr iek vor sywgh, tha soktæ i mek, ok thrpr iek for vil,
tha herba:dæ i mek. tha swarødæ the mætli møgel glædæ
oe siæ saa: herræ hwilkæ tith sowæ vi tegh hungræ, thær
vi gauæ tik ath ædæ, æll^r tørstu oc vi gauæ tik at drikæ,
ellær nøghrpn oe vi klædæ tik, Aller oc siugh oc vi søgtæ
tik. Tha sworædæ vor herræ oc siær til tom: i then
[bi. 69 ] t;mæ |_hær j hulpæ oc gauæ thæn mynztæ, thrér
turtæ vedö?r oc bedes i mit naffn, tha giordæ i mek thæt
8æluær. Sidæn siær haw til tøm, thr^r a venstræ hand
storcdæ: gonger borth, forbannædæ men, til then eeld thær
aldræ skal slekæs [som redebon ær for diefflen oc alle hans
engle.) Forthi then timæ th<?r mek hungrædæ, tha gauæ i
mek ey at ædæ, ok sydh^n al so sum han hauær førræ
saut til rætæ mæn. tha sworædæ the hanu?n mæth møghæl
ve oc grad oc syær: huarnær sowæ vi tigh, oc sadæ sydæn
al so som rætæ mæn suorædæ forræ. Tha syær vor herræ
til tom: tæn timæ i sundæ thæn mynztæ, thrpr thæt bedæs
i mit naffn, tha su/?dæ i mek \hæt, sæluær.
D. hauæ the naghær thr^r tha repær tøm for svndr?r.
HI. allæ the synder, th^r forbannædæ mæn hauæ
giort, fra thæn timæ the kunnæ gøræ synder, oc til theræ
døth, the vordæ tha saa opænbarlighæ lBI- 69 V-1 foræ all
hemerigh oc iørdærigh, at huert moo see annæns onskaff.
so som huat stæt han giordæ thrpf, i huar lund han tt\æt
giordæ, oc hwilkæ tith syndæn giordæs. th«?t vorthr?r tha saa
ouenbarlech, som nw er dawsæns lywsæn for allæ mens asyn.
D. ouænbaræs oc the synder, the hauæ taghæt skreflt
foræ hæræ i v^rdæn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
