Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Företal till 2:a upplagan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRETAL
till 2:a upplagan
Med den snabba utveckling som inom alla grenar av medicinen äger rum, måste en ordbok
som MEDICINSK TERMINOLOGI, för att äga nödig aktualitet, underkastas relativt täta
revisioner. Den revision som företagits i denna andra upplaga är mycket omfattande och
vittgående. Att en mångfald nya termer skapats, finner man inte minst vid genomgång av de två
sista årgångarna av Läkartidningen och Nordisk Medicin som jag företagit.
I denna upplaga ha dessutom upphovsmännen till de stora medicinska upptäckterna fått ett
kortare omnämnande.
Den påfallande ökningen av de generiska namnen å farmaka, skvallra om
läkemedelsfabrikernas stora aktivitet.
Nu som förut har jag i första hand sökt tillämpa svensk stavning i denna ordbok, till skillnad
från ett tidigare verk, GREKISKA FÖR MEDICINARE, vilket i någon mån förbryllat en del
medicinare. I den senare har jag, som där påpekats, bl.a. bibehållit den för grekiskan så
utmärkande aspirationen av vissa bokstäver och andra för grekiskan karaktäristiska drag, för
att på så sätt markera sambandet. Man kan stava på båda sätten utan att därvid begå ett
fel. Det är helt enkelt en smaksak vilkendera stavningsmetod man väljer.
Upplands Väsby Acke Renander
I sitt ovan återgivna företal till andra upplagan av ordboken MEDICINSK
TERMINOLOGI påpekar professor Renander, att relativt täta revisioner måste företagas i ett verk av
denna karaktär. Före sin bortgång hade professor Renander just avslutat en sådan revision,
som han närmare redovisar i sitt företal. För förlaget är det en ära och glädje att från
trycket få utge professor Renanders posthuma verk.
Stockholm i april 1969 Förläggaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
