Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XI
skaper, men man skal også ta i betraktning vedkommendes personlige følelser. Ofte,
meget ofte blir forretningsmenn støtt på mansjettene av et uforsiktig ord, et ord
som man ikke vilde ha brukt hvis man hadde kjent sin kontrapart. Man skal
således ikke skjelle ut sunnmøringer, hvad enkelte finner fristende, når ens kjøper er
født i Ålesund, man skal ikke invitere en kunde på pjolter når han tilfeldigvis er
godtemplar, man skal ikke besvære sig over venstres politikk, når ens forbindelse
sitter i kommunestyret som representant for dette parti, man skal ikke bande når
bankchefen er medlem av menighetsrådet og man skal ikke — en hel del forskjellige
ting som man ofte av uvitenhet gjør. I denne bok er det så godt det har vært mulig
gitt sådanne oplysninger. De oplysninger som finnes tjener kun dette formål. Man
bør vite en del personlige ting om kunden. Jo mer man vet, des lettere glir
forretningene. Og således er det redaksjonens håp å ha vært til nytte og at en flittig bruk
av boken vil lette og fremme forretningene og gjøre forretningssamkvemmet mer
elastisk og friksjonsfritt. Således som forholdene er nu gjør man forretninger, store
forretninger i årtier med folk om hvis personlige forhold man ikke har svakeste anelse.
Derfor hender det også så ofte at det opstår irritasjoner og friksjoner som kunde
ha vært undgått.
Oplysningenes art.
Ved sammenligning med andre biografiske opslagsverker vil det straks springe
i øinene at det ikke forekommer oplysninger av slektshistorisk art. Foreldrenes navn,
alder og hjemsted er ikke tatt med. Undtagelsesvis er dette gjort og alltid bare
summarisk, når det gjelder utlendinger som er blitt norske borgere eller nordmenn født
i utlandet av norske foreldre. Redaksjonen har ment at verdien av sådanne
oplysninger ikke stod i noget som helst forhold til det kolossale arbeide som det vilde være
forbundet med å fremskaffe dem. Av samme grunn har redaksjonen heller ikke
medtatt oplysninger om ekteskapelige forhold, med hvem man er gift eller har vært
gift og i tilfelle hvor mange og hvor gamle barn man har. Dette spiller som regel
kun ubetydelig rolle i forretningslivet. Hertil kommer at det er ting som
uvedkommende ikke har nogen krav på å få vite. Det tilhører privatlivets fred. Derimot
er det ikke forretningene uvedkommende hvor gammel man er, hvilken utdannelse
man har og hvilke offentlige tillitshverv man har hatt. I det øieblikk en
forretningsmann henvender sig til en ubestemt og vilkårlig krets av kunder og forbindelser,
må man også være forberedt på at alle de ting, hvorav kreditt og tillit avhenger
har interesse for denne almenhet.
I denne forbindelse må redaksjonen gjøre opmerksom på at mange har nektet
å gi oplysninger. Når man i verket savner et navn av betydning, kan man i de aller
fleste tilfeller gå ut fra at vedkommende har nektet å gi oplysninger og at det har
lykkes ham å hindre redaksjonen i å skaffe sig disse. Forbud mot å medta navn
har redaksjonen ikke tatt hensyn til uten der hvor et sådant forbud er spesielt og
fyldestgjørende begrunnet. Det samme gjelder oplysninger redaksjonen mener er
av interesse, men som vedkommende ikke vil ha med. Er en mann født 29. februar
og altså i et skuddår og ikke synes det er morsomt at verden får vite at han har
fødselsdag bare hvert fjerde år, har redaksjonen ikke kunnet akseptere denne grunn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
