Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Oläsbarhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
108 Ol
Ом
ken är о.. этой киш и ue возможно
до-чёсть.
Oläsbarhet, ж, se oläslighet.
Oläsen, et, прл. иечнтаиный;
пепрочи-таииый; lemna о., не прочёсть.
Oläslig, gt, прл. нечёткій; иеразборчнвый;
неудобный для чтёнія; неясный.
Oläslighet, ж. нечёткость; неясность.
Oläst, прл. se oläsen; (om en dorr) не
замкиутый; незапертый (на замокъ);
отомкнутый; отпертый.
Olönt, se obetalt.
Olöslig, gt, прл. se oupplöslig.
От, а) сзъ. ежели: ёсли; ёжелибы;
ёслн-бы; когда; когда бы; буде; въ таконъ
случаѣ; полагая что; (pop.) коліі;
колй-бы; кабы; от ock, хотя бы; от du ock
vore frisk, хотя бы ты былъ здоровъ;
от icke, ёсли не; развѣ; ingen gör det,
om icke en galning, никто итого не
сдѣ-ластъ, развѣ только безумецъ; от jag
vore rik, когдабы я былъ богатъ; от
du vore än så rik, какъ бы ты uii былъ
богатъ; fråga от han vet, cnpocii Linien.’
ли, но зиастъ ли онъ; от han är stor,
eller liten, велнкъ ли онъ, или малъ;
велнкъ ли, малъ ли; b) прдл. 1)
rörande: о, объ (med prep.); про (med ack.);
vi talade om er, мы про васъ
говорили; от statens angelägenheter, о дѣлахъ
государствеиныхъ; 2) under; въ (med
ack.); во врёмя; въ продолжение (чегб);
han кот от dagen och gick от natten,
днёмъ пришёлъ, а ночью уіпёлъ; от
morgonen, утромъ; поутру; han vankar
ute от nätterna, но почэмъ гуляотъ,
Сродптъ; hvad förtjenar han от dagen,
что онъ въ день выработываетъ? от
söndagen, въ воскресёнье; по
воскре-сёньямъ; от söndag, въ будущее
воскресёнье; dagen от, весь день; во весь
день; (pop.) день деньской; 3) efter:
чрезъ; чёреаъ; от en timme, чёрезъ
часъ; 4) förbi: liepe- (i sammans. med
verb.); läsa om en, опередить кого
въ чтёніи, въ учёніи; springa от en,
опередить кого (на бѣгу); 5)
omkring: па (med prep.); около;
во-кругъ; кругомъ; alla stodo от
honom, всѣ окружили его; jag fryser
om händerna, у меня руки зибнутъ;
от hela kroppen, я всѣмъ тѣломь
про-дрогъ; han bär en orden om halsen, онъ
носятъ на шёѣ крестъ; han for staden
от, объѣхалъ городъ; lägga от
hvartannat, положить безъ порядка; безъ
разбора, какъ ни попало; venster от,
(іюворотъ) на лѣво; vara от sig,
заботиться о себѣ; быть радѣтельныаъ,
рачйтельнымъ, чйстенькимъ,
опрят-нымъ, бережливымь; 6) af innehåll,
till belopp: около; о; от fem pud,
о-ііоло пяти пудовъ; пудовъ пять;
fartyg от hundra kanoner, стопу
шеч-ііый корабль; от 7і kanoner, о
семидесяти четырехъ пушкахъ; с) нар.
снова; изпова; съизнова; опять; вторично;
назадъ; обратно; göra от ngt,
иередѣ-лать что; сдѣлать что снова, съіізиова,
вторично; повторять что; vända от,
воротиться.
Omak, ср. безпокойство; неудобство;
трудъ; хлопоты (pl. {.); стараніе;
забота; göra о., обеспокоивать; утруждать;
озабочивать; ворониіть; быть кому въ
тягость; han fick inlet för o-ket, онъ
даромъ, напрасно трудился; jag tkali
betala honom för o-ket, а ему отплачу
за ото.
Omaka, г.д.1. ее göra omak.
Omaka, прл. (о вещахъ иарныхъ)
неравный; непарный; разный: не дружка;
не пара; о. strumpor, непарные чулка;
о. hästar, непариыя лошади; göra о.,
разрознивать.
Omalen, et, прл. исвымолотый; нензмо—
лотый; о. spannmål, хлѣбъ въ зернѣ.
Omanerlig, gt, прл. (прет.) неловкій;
неразвитый; han är alldeles о.,увего нѣтъ
никакой манеры въ обратёнін.
Omanlig, gt, прл. немужественный;
женоподобный; изнеженный; en о. karl.
дѣвуля; нѣженка.
Omanlighet, ж. вемужествепность;
жеоо-подобіе; изнѣженность.
Omanad, dt, omant, прл. nenpàinennbit;
неуговорёиный; добровольный; оо
собственному побуждёнію, отъ себя
сд†,-ланиый; omant, нар. отъ себя.
Omarbeta, г.д.1. передѣлывать;
исправлять; обновлять.
Omarbetning, ж.2. передѣлываиіе;
переделка; hans о. af Schillers tragedi,
iie-редѣланпая пмъ Шиллерова трагёдіа.
Ощагта, г.д.1. обнимать; заключать въ
объятія; руками обхватывать; de o-nric
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
