- Project Runeberg -  Mr. Midshipman Easy /
64

(1899) [MARC] Author: Frederick Marryat Translator: Peter Jerndorff-Jessen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«Fordi han siger, at ’Tjenesten gaar
ad Helvede til — det er da noget,
jeg ikke kan gøre for — og at al
Subordination nu er gaaet i Hundene,
siden der er kommen saadanne
Paddehatte om Bord, der, bare fordi de have
en Fempundsnote i Lommen, faa lov
til at gøre, lige hvad de ville, Han
sagde, at han var fast bestemt paa
at opretholde Disciplinen, og dermed
kastede han mig om paa Gulvet, og
da jeg kom paa Benene igen, sagde
han, at jeg skulde have en lille
Omgang endnu, og saa tog han sin ’Tamp
og sagde, at han skulde vise, hvem
der havde mest at sige af Kadetterne,
og at han ikke vilde finde sig i nogen
Ligheds-Jack længere.»

«Godt,» svarede Jack.

«Og saa tampede han mig igennem
vist over en halv Time — det er
derfor, jeg græder, »

«Ved min Fa’ers Sjæl, det altsam’
meget sandt, Massa Easy — ham tamp’
ham — det sikkert nok — og for slet
ingen Ting — gid Dævlen ha’e ham
— Svin’hund,» fortsatte Mesty — «ham
hav’ Fandens daarlig Hukommels’ —
og ham træng” til lidt mer
Ligheds-Jack.»

«Og det skal han ogsaa faa,»
svarede vor Helt. «Dette her er jo stik
imod Krigsartiklerne «alt Skænderi,
Slagsmaal 0. s. v,».. Hør, Mr. Gossett,
har De saa meget Mod som en Loppe!»

«Ja, det tror jeg nok,» svarede
Grossett.

«Nu vel, saa gør det, jeg nu siger
Dem, saa snart De træffer ham, og stol
saa blot paa min Beskyttelse. »

«Jeg vil gerne gøre alt, hvad det
skal være,» svarede Drengen, «naar
bare De vil hjælpe mig mod den feje
’Tyran. »

«Er det mig, De mener?» raabte
Vigors, som var bleven staaende ved
Døren.

«Sig bare ja,» sagde Jack.

«Ja det er,» raabte Gossett.

«Naa, saa det er det? Vel, min
fine Ven, saa maa jeg nok til at ulejlige
Dem lidt mere med denne hersens,»
sagde Vigors og trak ’Tampen frem.

«Det maa De vist helst lade være,
Mr. Vigørs,» bemærkede Jack.

«Pas De bare Dem selv,» svarede
Vigors, der dog ikke holdt meget af
Jacks Mellemkomst. «Det var ikke Dem,
jeg talte til, og jeg vil være Dem meget
forbunden, hvis De vil holde Deres Næse
fra mine Affærer, Jeg antager, at jeg
har Lov til at vælge mine
Omgangsvenner selv, og De kan stole paa, at
det ikke bliver nogen Lighedsmagere. »

«Gør kun, som De behager, Mr.
Vigors,» svarede Jack; «det er meget
rigtigt — De har Lov til at vælge
Deres egne Omgangsvenner selv; men
jeg har ogsaa Lov til at vælge mine
Venner og ligeledes Lov til at hjælpe

dem. Knøsen der er min Ven, Mr,
Vigors. »
«Saa?« svarede Vigors, som ikke

kunde lade være at spille Grobian selv
med Fare for en ny Kamp, som
rimeligvis ikke vilde udeblive. «Ja, saa
skal jeg tage mig den Frihed. at give
Deres ærede Ven et Livfuld Klø,» og
dermed lod han Handlingen følge paa
Ordet.

«Og jeg skal tage mig den Frihed
at forsvare min Ven,» svarede Jack,
«og siden De beærer mig med Navnet
Lighedsmager, saa vil jeg nu forsøge
at gøre mig fortjent til Navnet.» Med
disse Ord langede han en saa
eftertrykkelig Næsestyver ud til Mr. Vigors,
at denne straks styrtede om paa Gulvet
uden at være i Stand til at gengælde
Slaget, skønt det ikke manglede ham
paa Vilje dertil.

«Naa, min unge Ven,» sagde Jack,
idet han vristede Tampen ud af Mr.
Vigors Haand, «gør nu, som jeg byder
Dem, og giv ham et ordentligt
Livfuld — gør De det ikke, skal jeg
gennemtærske Dem.»

Denne ’Trusel var ganske overflødig
for Gossett, for hvem den Fornøjelse
at prygle sin Fjende i det mindste
denne ene Gang var tilstrækkelig
Tilskyndelse — og han lagde ikke Fingrene
imellem. Jack sad med knyttede Næver
parat til at forsvare ham, i Fald Vigors
skulde vise mindste Tegn til Modstand,
men Tyrannen var bleven halvt bedøvet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed May 15 11:22:12 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/midshipman/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free