Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einbrennen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Einbrennen, inbränna: man hat
diesem Pferde ein Zeichen in die
Haut eingebrannt; er ist sehr
eingebrannt (solbränd).
Einbringen, föra in, inbringa,
inbärga: das Heu ist schon
eingebracht, das Geschäft hat mir
viel eingebracht; seine Frau hat
ihm ein grosses Vermögen eingebracht
(medfört i boet); er brachte
das Versäumte wieder ein, han
godtgjorde åter det försummade.
Einbrocken, blanda uti, smula
uti: Brot in die Suppe -; du hast
mir etwas schönes eingebrockt, du
har just ställt vackert till för
mig; was man eingebrockt hat,
muss man auch ausessen (ordspr.),
som man kokar, får man äta.
Einbürgern, göra inhemsk,
naturalisera: er hat sich in
Schweden - lassen; sich -, blifva
hemmastadd: ich habe mich hier schon
ganz gut eingebürgert.
Einbüssen, förlora, blifva af med,
sätta till: sie hat bei dem Geschäft
ihr Vermögen eingebüsst.
Eindrängen, sich -, tränga sig
in, truga sig på: er drängte sich
in die Gesellschaft ein.
Eindringen, intränga, tränga sig
in: der Feind ist in die Stadt
eingedrungen; er war in die Sache
nicht eingedrungen, han hade icke
fördjupat sig i saken.
Eindruck (der), intryck: die
Nachricht machte auf ihn einen
grossen, starken, tiefen -.
Eindrücken, trycka l. pressa in,
trycka sönder: du hast die
Scheiben (rutorna) eingedrückt; sich
-, göra intryck, inprägla sig:
dein Bild hat sich meiner Seele
tief eingedrückt.
Einen, einigen, förena, förlika;
sich -, blifva ense, komma
öfverens: sie einen sich über den Plan;
sie einigten sich über den Kauf.
Einengen, inskränka,
sammantränga, bringa i trångmål: du
engst mich ein, du går mig in på
lifvet; er ist in seiner Thätigkeit
eingeengt, hans verksamhet är
begränsad.
Einerlei (oböjl. adj.), enahanda,
likadan, likgiltig: wir sind darin
- Meinung; es ist -, ob ...; es
ist mir alles -, det kommer allt
på ett ut.
Einernten, inbärga, inhösta,
skörda: das Getreide (grödan) -;
Ruhm, Lob von etwas -.
Einfädeln, träda på: den Faden
(tråden) in die Nadel -; du hast die
Sache gut eingefädelt, du har gått
till väga på ett slugt sätt.
Einfahren, köra in, inbärga: er
hat sein Heu in die Scheune
(ladan) eingefahren; als wir zur
Stadt einfuhren, zerbrach der
Wagen; der Kutscher ist eingefahren,
kusken är öfvad i körning; Pferde
-, köra in hästar.
Einfallen, infalla, instörta, rasa,
inträda, inträffa, inbryta, falla in:
in einen Ort -; das Haus ist
eingefallen (rasat); es fiel mir nicht
ein (det föll mig icke in), ihn
einzuladen; du bist um drei Takte
zu früh eingefallen (fallit in); das
hätte ich mir nie - lassen, det
hade jag aldrig kommit att tänka
på; sein Name fällt mir gerade
nicht ein, jag kan rakt icke påminna
mig hans namn; er ist im Gesichte,
eingefallen, han har magrat i
ansiktet.
Einfassen, infatta, kanta, garnera,
fylla på fat: die Beete (rabatterna)
sind mit Blumen eingefasst; er
hat mir einen Stein in Gold
eingefasst; ein Kleid mit Bändern -
(kanta).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
