- Project Runeberg -  Misterje /
299

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

PZ 4
ę
A

CZ

= GH
(s, aż
Pe Pewiy
GOSZC DC

Co ja plotę! Idzie o to, że... trochę mi trudno myśl
moją wyrazić... Czy pani mi uwierzy, naprzykład,
ody powiem, że... pani mi się bardzo podoba! Tak,
pani to pewnie sama zauważyła. Otóż, jeżeli pójdę
jeszcze dalej i... chcę powiedzieć... Niech pani zro-
zumie, że, po prostu, chcę prosić panią o tękę..,
Tak, proszę, ażeby pani została moją żoną... Po-
wiedziałem... Nietylko moją ukochaną, lecz i moją
żoną... Boże, jak się pani przestraszyła!... Nie, nie,
niech pani rączki nie odbiera... Wytłumaczę wszystko
porządnie, wtedy pani zrozumie. Niech tylko pani
sobie wyobrazi, że usłyszała pani dobrze: ja, nie
rozwodząc się szeroko, proszę panią o rękę! Za-
miary moje są najzupełniej poważne. Najpierw,
niech pani sobie taką możliwość wyobrazi, a po-
tym niech mi pani pozwoli mówić dalej. Dobrze!
Ile ma pani lat? Zresztą, wcale o to pytać nie
chciałem, mam lat dwadzieścia dziewięć, wyszedłem
już z tego wieku, gdy ludzie bywają lekkomyślni.
Pani, prawdopodobnie, o cztery lub pięć lat stai-
sza odemnie, ale to nie znaczy nic...

—- Jestem o dwanaście lat starszą od pana...—
rzekła.

—- Dwanaście lat! — wykrzyknął zachwycony,
że słucha go uważnie, że głowy nie straciła. Więc
pani o dwanaście lat starsza odemnie, ależ to bar-
dzo dobrze, to nawet wspaniale! Tak! I pani przy-
puszcza, że tych dwanaście lat może stanowić prze-
szkodę? Jeżeli tak pani sądzi, to pani jest nieprzy-
tomna, droga moja! Idzie jednak nie o to! Gdyby
nawet była pani starsza odemnie o trzy razy dwa-
naście lat, to cóż z tego, skoro panią pokochałem
i skoro każde słowo, które w tej chwili wymawiam,
jest szczerą prawdą? Długo rozmyślałam nad tym...
zresztą, nie tak długo... właściwie kilka dni i... nie
kłamię, niech mi pani wierzy, na miłość Boską,

s" r
każ

£
A

PGR
xi m -

eZ

3563

297

GIĘST
ah
We

$
NEK

WWWCTWWW GRĘ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free