Note: This work was first published in 2000, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 14. Vilken text??
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
GERT i det han går.
Här kommer flugornas konung. Låt honom icke smutsa
även din rena själ.
OLOF
Jesus hjälp mig!
(SV 5, s 30-31.)
Den som läser stycket så som Strindberg publicerade det
ser omedelbart varför han strukit detta tillägg. Det
kommer för tidigt! (I Landquistupplagan finns orden på rätt
ställe: i noterna!) Men det finns också annan obegriplig
brist på respekt och klåfingrighet. I den första separatupplagan,
den från 1882 av Mäster Olof. Skådespel i fem akter.
Tryckt efter första manuskriptet 1872 läser jag på sidan 121:
OLOF
Kan det finnas något slut! Ett slut på denna början!
Nej! Nej! O, jag skulle vilja börja om igen! Det var icke
segern jag ville, det var striden!
CHRISTINA
Fresta icke Gud, Olof! Jag känner att här återstår
mycket, mycket!
Uttrycket "Det var icke segern jag ville, det var striden!" är
inte bara berömt och bevingat (se t.ex. Uno Florén, Svenska
citat från biskop Thomas till Tage Danielsson, Natur och
Kultur Stockholm 1981, s 138). Det är också av central
betydelse i receptionsforskningen kring 1880-talets Strindberg.
Carl David af Wirséns intressanta analys av Mäster Olof
från januari 1882 tar fasta just på detta uttryck:
Men sanningens makt bjuder Olof att offra äfven hvarje
hänsyn till den kortsynta, trångsynta och vid de gamla
föreställningarna fastvuxna moderns böner; det sjuder
inom honom, och i hans kamp för idéen blandar sig
kärleken till kampen för kampens egen skull, ett drag som
utmärker omdanarnaturer på det andliga området. "Det
var icke segra, jag ville, det var striden", säger han en
gång och längre fram yttrar han till sin egen broder, som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
