Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GÅ
findes en meget udforlig f ort ale om det isl. sprogs vigtighed
og fortrinlighed, derimod er der så godt som ingen ly dlære,
men (viglige) afsnit om Orddannelse, Ordfåjning og Verse-
lære, samt endelig et om Spregarterne (deri om skjaldesproget
og cm færosk). Hvad der her var hovedsagen, var den egenlige
formlære. Rask ordner ordene efter klasser, su bsla n-
tiverne efter deres kon; således: i
hverkenkon 1: gen. på a (auga)
2: — - s (bord)
hankån 3: — - aa (gcisli)
då: — - s (konungr)
db: — - ar (sladr)
hunkåon 6: — - u (funga)
To - ar (lt. ir; stund)
S: fil, ur (hind)
Så følger nogle underafdelinger og bemærkninger om enkelte
særskike ord. Rask udtaler klart, al der er tale om to f o r-
andringsmåder for hvert kon, en »simplere« og em
»mere indviklet« (den 1. klasse har sit tilsvarende i 3. og 6.),
d. v. s. han har klart set forskellen på, hvad der senere blev
kaldt den svage og slærke båjningsmåde. ” Hvad relr=
berne angår, finder hån også der de naturlige 10 klasser
(g: den svage og stærke bøjning):
I: 1) elska, 2) brenna, lemja, vekja, 3) unna, 1) snåa.
II: 1) breuna, 2) leika (falla, låtla), 3) gripa, 4) fara, 5)
ljuga.
I alt væsenligt er dette rigtigt.
Al træffe en urigtig opfattet eller skreven form hos Rask
er så at sige en sjældenhed.
12 år, 1813—15, opholdt Rask sig på Island og lærte sproget
som næppe nogen ikke-islænding får eller senere. Delte kom
endnu yderligere til at præge hans næste arbejde af rent gram-
malikalsk art, nemlig hans svenske omarbejdelse af Vejled-
ningen: Ånvisning till Islånmndskan (1818). Her
mærkes store fremskridt. For det forste får vi her eu udforlig
lydlære, d. v. s. udtalelære, I: den nyislamdskeRnikdtaleæsermn
han (urigtig) identifieerede med oldtidens, samt oversigt over
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
