Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sætte
696
Sætte
ragjat, sælte noget hort, af Vejen,
som er til Hinder, ragjat maidegen
erit, audast erit, mi hettitussan, audast
læ; 5, sætte helten, digge, laga
asa-tet; 6, sætte en vis Tid til noget,
aige mærredet, littodet masagen; 7,
sætte Varer af, vuovddet; jodetet;
8, sælte en noget i Hovedet,
oal-gotet gæsagen maidegen; 9, han har
sal Ondt i ham mod mig, son læ
addam sunji unokas miela muo vuos-r
stai; 10, sætte i Rette, væratet; (sætte
alt lil Rette, buok sagjasis bigjat;)
11, sætte sig i Bekostning for en
Andens Skgld, ærra olbmu ditti jecas
golatet; 12, sætte en Fod af, juolge
erit cuoppat; 13, sætte en af
(Tjenesten, Embedet), liccot; fidnostes
luoittet, erit bigjat; 14, sætte sig i
Gjæld, vælge dakkat, vælgaduvvut;
15, sætte tilbage, nævrodet, dette
Tab har sat ham tilbage, dat vahag
su dille nævrodam, nævrebun dakkam
læ; rottit, Sygdom og Svaghed
sætter Folk tilbage, buoccevuoda ja
hæ-gjovuoda dille rotte olbmuid ruftud;
sætte i Værk, dakkujubinai buftet;
16, sætte over et Vand, suvddet;
17, sætte over en Sø i en Raad,
mæra rassta vadnasin borjastet,
sukkat ; 18, Hestfolket satte over Floden,
heppušolbmuk vugje (svømmende J
joga rassta; 19, sætte over en Grøft,
njuikkot rogge bagjel, om Mennesker-,
ruolastet, om Dijr; Hestene satte
over Grøften, heppušak joga bagjel
ruotastegje; 20, sætte fler en,
doa-radallat; maqrjai viekkat, ruotastet;
21, sætte ind paa, fallitet, Rytteriet
satte ind paa Folket og adspredte
det, heppušolbmuk olbmuid fallitægje
ja sin bidggijegje; 22, sætte sig i..,
-goattet, Rytterne salte sig op og
salte sig strax i Gallop, Trav,
olb-mak heppuši ala cokkanegje ja guno-
stisgotte, njolgastisgotte; 23, sæt
til, hævvanet, lian sal til paa <
Reise, matkkemokkai son hævvaii’
24, sætte til hvad man ejer, bigjf
golatet, hævatet, massit mi oli
must læ; 25, sætte sig ud ou<
noget, i doattalet maidegen, i fuoll
mastegen; 26, sætte op, Ansøgnin
Brev, callet hivddemgirje, girje; 2
sælte op, ud, en Forretning, vippj!
det; markedet; 28, sætte sammen i
Fortælling, muittalus hutkkat, smiettc P
29, sætte Folk sammen, olbmu
soappamættosen dakkat; 30, sn?< lill
ud Garn, juoqastet; oacestet; jot
detet; 31, sætte paa, op, ceggit, hvi
n.egel ville I sætte paa at han vii
der? ollogo di aiggobættet ceggit at
son vuoitta? sætte sig op imod noge
gudege vuosstai jecas ceggit; 3
sætte sig imod, adnet jecas vuosstai
33, asatet, vi maatte flytte hid i
sælte os ned, mi fertimek dek fjivi
ja assat, asatet; Betlen er sat i Gut
og Kongens Navn, lakka, digge 1
asatuvvum Ibmel ja gonagas sajes’
34, nakketet, naar han holdt Thi
da sat han en Peryk paa Ilovede
go laga læi adnemen de vuoftagap1
per oaivvai nakketi, bijai; 35, ral
kadet, sætte Rynker i Ansigtet, cekki
rakadet muodoidassis; 36, sagjede
(faa Plads til), jeg ved ikke hvi
jeg skal sætte Oxen, im diede go.
sagjedet galgam vuovsa; 37, sæt
over i et andet Sproq, jorggale
38, sætte en, (bringe til at sætte sigi
cokkanattet, sæt ham paa en Slo
cokkanatte su stuolo ala.
Sætte sig, 1, cokkanet, sæth
Eder tilbords! cokkanækket bævdda
han salte sig paa Stolen, cokka
stuolo ala; jeg sætter en Stol ld >
sætte sig paa, bijain cokkanam stuoh
at sætte sig som snareste ned og fo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
